Plus de 5 Go par mois auprès de notre partenaire de coopération. En cliquant sur ce bouton, vous acceptez de quitter les pages de Audi AG et d’être redirigé vers le partenaire de coopération.
| Terme générique/catégorie\n | Attributs de données |
|---|---|
Coordonnées | Nom |
Informations personnelles et centres d’intérêt | Partenaires Audi préférés |
Intérêts/fonctions et réglages des véhicules | Numéro de châssis |
Caractéristiques de fonctionnement / techniques du véhicule | Code Audi |
Données contractuelles | Numéro client |
Si je dispose d’un compte myAudi : données du compte en ligne | Informations myAudi (ID myAudi/numéro client/ID client) |
Si je dispose d’un compte myAudi : Utilisation de l’application myAudi et du portail et des services myAudi | Utilisation de l’application myAudi et du portail (également informations de localisation) |
Données de transaction et d'interaction | Informations sur les achats de véhicules, de pièces d’origine Audi, d’accessoires d'origine Audi, d’autres produits et prestations de service |
Pour fermer la barre d'outils et continuer votre configuration, appuyez simplement sur l'écran d'application grisé mis de côté.
\n\t\tUne fois un écran Audi City sélectionné, le rendu ou les éléments visuels des couches des équipements de la configuration actuelle s'y affichent.
\n\n\t","fa.carline-compare.purchase-options.configure":"Configurer","fa-range-calculator-new.inputSection.tireSelectionQuestion.educationalInfoLinkText":"Afficher toutes les valeurs","nemo.sc.similarcarsdealer.headline":"Véhicules similaires provenant de ce Partenaire","nemo.ui.sc.details.technical-data.exhaust.label":"Norme d'émissions","ngc.conflict.conflictingOption":"Afin de sélectionner","avp.image.view.closefloor":"Vue rapprochée du seuil de porte","mofi.carModelFinder.filterNameEmission":"CO2","vin.check.btn":"Vérifier","fa.wishlist-preview.phev.consumptionFuel":"Consommation de carburant (en cycle mixte pondéré)","nemo.ui.footer.audi-social-web":"Réseaux sociaux\n","ngc.swiper.count":"{{count}} Options disponibles","nemo.ui.sc.error.url.invalid":"Url invalide","mssc.ui.summary-engine.extra-urban-consumption":"Cycle extra urbain","fa.profile.personal-data.profile-picture.edit-button":"Modifier la photo de profil","oADD.cta.labelScheduleService":"Prendre rendez-vous de service","fa.audi-feature-app-model-overview.newAndUsedCarsCTALabel":"Véhicules disponibles","nemo.ui.sc.tiles.compare.selection.label":"1 sur 3 à comparer","nemo.error.message.audicode_empty":"Veuillez entrer un Audi Code.","nemo.sc.filter.locationfilter.locateMeButtonAriaLabel":"Utiliser ma position.","nemo.ui.common.text.plus":":plus","oADD.cta.labelContactUs":"Contactez-nous","nemo.ui.sc.result.actionprice.newcar":"Prix (TTC) :","nemo.colors":"Couleurs ","nemo.ui.sc.details.dealer-employeeVehicle.label":"Privatangebot","fa.vtp-matching.layer.configuration-vehicle":"Votre configuration","ngc.dialogs.comparison.subtitle":"Comparer le contenu des packs d'équipements","mssc.ui.common.configuration":"Configuration","nemo.ui.stage.browse-back":"Revenir à la page précédente","nemo.vtp.entry.url":"mss://switchapp/mssvnwb?query=","fa-charging-tariffs.tariffs.audi_pro_v5.name":"Audi charging pro⁹","ngc.common.standard":"De série","nemo.modelstartpage.EmissionsClassText":"Classe d'efficience énergétique:","fa.next-best-action.add.vin.non.connect.vehicle.connect.market.step1.ariaLabel":"Étape 1 terminée","fa.b2c-data-packages.cubic.dataplan.teaser.headline":"Hotspot Wi-Fi et forfaits de données","fa.vtp-matching.prices.retail":"Prix","mssc.common.link.audicode.audicode":"Audicode","fa.car-compare.fe.interior.interior_color.title":"Couleur intérieur","fa-fsag-data-transfer-teaser.service-package.vehicleFallbackName":"Votre Audi","fa.order-tracker.splashPage_cta":"Continuer vers myAudi","fa.visualizer.rims":"Jantes","nemo.footer.audi-social-web":"Réseaux sociaux","nemo.ui.transfer-layer.configuration-transfer-warning":"Impossible de transférer les options suivantes ","compareLayer.technicalData.trailerWeightLimit":"Limite de poids de la remorque","fa.b2c-data-packages.unverifiedView.first.text":"Cliquez sur « Activer le forfait de données » et partagez vos données de profil ID Audi avec notre partenaire. Cela est indispensable pour l’activation.","fa.audi-feature-app-model-selector.fuelType.hybrid":"Hybride rechargeable","fa-range-calculator-new.inputSection.drivingLocationsOptions.nameCity":"Ville","fa.extended-warranty.error-state.headline":"Une erreur s'est produite","nemo.ui.sc.searchagent.dashboard.filterselection":"Sélection des filtres ","nemo.ui.sc.details.dealer-employeeVehicle.name":"Private offer by an Audi AG employee","fa.audi-feature-app-model-selector.vehicleType.ICEV":"Essence/Diesel","fa.common.noPriceDate":" ","fa.marketingConsentsRegistration.modal.legal.header":"Catégories de données","nemo.home.modelband.author.headline":"These Carlines are not shown because of missing images:","ngc.stockcar.location.title":"Zone de recherche","stockcars.popover.audi.code.copy.success.title":"Audi code copié.","fa.audi-feature-app-model-selector.carlineGroup.q7":"Q7","fa.profile.personal-data.address.type.home.address":"Domicile","fa-range-calculator-new.resultSection.resultKM":"%%range%% km","nemo.ui.sc.uc.details.commision-number":"Numéro de commission","fa.cars-teaser.filters.dropdownLabel":"Filtrer par prix","ngc.equipment.audiOriginalAccessories":"Accessoires d'Origine Audi®","fa.privacy-settings.description":"Décidez des données que vous partagez avec nous. Nous utilisons ces données afin de rendre votre expérience avec votre véhicule aussi agréable que possible et de développer nos innovations. Vos données sont en sécurité chez nous. Nous n’avons pas accès aux données que vous ne souhaitez pas partager.","nemo.ui.sc.compare.attributes.technical":"Technologie et sécurité ","fa.audi-dealer-search.five_star_sort_by":"Trier par","ngc.audiCode.explanation":"L'Audi Code vous permet de récupérer votre configuration en ligne ou auprès de votre Partenaire Audi.","nemo.ui.sc.filter-options.save.label":"Enregistrer les filtres sélectionnés","nemo.sc.filtergroups.co2EmissionCombined.rangeMinLabel":"de","ngc-recommendation-disclaimer":"Au cours des quatre dernières semaines, cet équipement a été configuré par le pourcentage d’utilisateurs indiqué en combinaison avec la motorisation que vous avez sélectionnée. Cette statistique est établie sur la base des configurations réalisées sur le marché français.","nemo.ui.common.configuration-save":"Sauvegarder la configuration","fa.additional-works.tableTimeServiceIntervalRepeated":"Intervalle de service : Tous les {{timeRepeated}}, indépendamment du kilométrage","cta.labelRequestTestdrive":"Réserver un essai","nemo.sc.meta.title.uc.suffix.4":"Véhicules d'occasion Audi Occasion :plus","fa.carline-compare.disclaimer.text":"Le tableau présente les données des véhicules sélectionnés dans leur version de base, y compris la motorisation choisie, afin de permettre une première comparaison. Selon la configuration personnalisée que vous envisagez, les équipements, les couleurs et les jantes peuvent varier. Pour plus d'informations et de comparaisons, consultez le configurateur du véhicule.","mssc.ui.common.accxurl":"http://configurator.audi.fr/entry?context=accx-fr&{{=audicode}}","fa.audi-feature-app-vehicle-stock-teaser.modelDropdownLabel":"Sélectionnez un modèle","fa.order-tracker.features_and_specs_range":"Autonomie","fa.connected-applications.revokeErrorText":"Impossible de dissocier le lien. Veuillez réessayer ultérieurement.","ngc.actions.openFullscreen":"Ouvrir en plein écran","fa.min-vehicle-dashboard.edit-nickname-layer.button.save":"Enregistrer","nemo.audicode.rescue.cant_load_audicode":"Votre Audi Code n'est plus valide et votre configuration n'a pas pu être chargée.","nemo.error.message.audicode_invalid":"Vous avez entré un Audi Code invalide ","nemo.sc.icon.legend.FuelType":"Type de carburant","fa.audi-feature-app-car-category-selection.previousAriaLabel":"Précédent","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.bev.energyEfficiencyClass":"Classe d’émissions de CO₂","nemo.sc.icon.legend.GeneralInspection":"General Inspection","nemo.sc.location.msg.defaulterror":"Une erreur est survenue. Veuillez essayer à nouveau.","nemo.ui.sc.favorites":"Favoris","nemo.ui.special-lights.indicator":"Clignotants","fa.audi-feature-app-model-selector.compare.compareLinkText":"Comparer","nemo.ui.ave.option-env-grey":"Environnement gris","nemo.ui.common.label.rate.example-monthly":" ","ngc.actions.contactDealer":"Contacter un Partenaire","fa.min-vehicle-dashboard.setup-vehicle.commission-number.paragraph-one":"Veuillez utiliser le VIN de votre véhicule pour enregistrer ce dernier dans myAudi. Terminez ensuite la configuration dans l’application myAudi pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités.","fa.audi-feature-app-tyre-label.tyre-label-headline":"Étiquettes européennes des pneumatiques","fa.b2c-data-packages.verifiedView.managepackages.headline":"Gérer le forfait de données","nemo.ui.sc.tiles.cta.see.dealer.website":"Site internet du Partenaire","fa.wishlist-preview.consumption.footnote":"{{ft_nemo-fn_eec-global-disclaimer}}","fa.service-appointment.guest.step2.accordionSection2Copy2":"Vous pouvez aussi consulter les documents de votre véhicule ou sur ce dernier, derrière le pare-brise côté conducteur.","stockcars.nc.nsc_stock.availability.now":"Disponible maintenant","nemo.benefits":"Avantages","vin.input.error":"Le numéro d'identification du véhicule (VIN) doit comporter exactement 17 caractères.","stockcars.button.share.description":" ","mssc.ui.mediathek-layer.remove-from-configuration-label":"Supprimer de la configuration","ngc.a11y.carousel.slide":"Diapositive {{index}} sur {{total}}","nemo.modelstartpage.vtpImageTeaser.usedCars":"Véhicules d'occasion","fa.equipment-search.fe.findTheRightEquipment":"Trouvez l'équipement adapté à votre véhicule.","nemo.ui.search-layer.add-item":"Accepter","fa.cct-teaser.powerUnit":"Unité de mesure puissance","ngc.engineFilter.engineTechnology.diesel":"Diesel","nemo.recommendations-layer.recommendation-index":"Recommandation","fa.sidebar-navigation.aria-label-subnavigation-close":"Fermer le menu","nemo.rims":"Jantes","nemo.ui.sc.compare.error.copy":"Veuillez sélectionner deux véhicules à comparer.","ngc.equipment.bodyPaintFinishes":"Couleurs extérieures","fa.audi-feature-app-model-selector.dealerContextOff":"Vous consultez le stock national de véhicules neufs et d’occasion. {{LINK_START}}Sélectionnez un concessionnaire{{LINK_END}} pour afficher les disponibilités près de chez vous.","fa-range-calculator-new.inputSection.tireSelectionQuestion.educationalInfoInfoButtonLabel":"Plus d'informations sur le choix des pneus","nemo.form.input.zip":"Code postal","fa.marketingConsentsOverview.consentErrorNotificationText":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.","fa.car-compare.fe.header.headerNedcConsumptionCombined.gasoline":"Essence ${value}","fa.profile-completion.last.name.validation.error.label":"Votre nom ne peut pas contenir de chiffres ni de caractères spéciaux. Veuillez modifier l'orthographe.","nemo.ui.common.mute-button":"Désactiver le son","stockcars.financing.calculation.error":"An error has occurred. Please try again later.","fa.audi-feature-app-model-selector.fuelType.petrolDiesel":"Essence / Diesel","nemo.ui.sc.error.unauthorized":"Pas autorisé","ot.common.available":"disponible immédiatement","nemo.ui.sc.details.finance.form.ecom.contactHeadline":"ecom finance form contact headline","fa.cct-compare.fuelType.etron":"E-tron","nemo.ui.common.label.servicepackage.disclaimer.text":"Contrat d’entretien souscrit auprès de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : Bâtiment Ellipse, 15 avenue de la Demi-Lune - 95700 Roissy-en-France - RCS Pontoise 451 618 904 – Mandataire d’assurance et d’intermédiaire d’assurance – ORIAS : N°08 040 267 ","fa.audi-automotive-visualization.doors":"Portes","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.bev.emission":"Émissions de CO₂ (en cycle mixte)","vue.nedc.urban":"urbain","nemo.sc.filter.locationfilter.cookieConsentRequestDealerList.Button":"Confirmer","nemo.ui.sc.filter-range.from.label":"de","nemo.basket.carstore.save.label":"Sauvegarder","fa.serviceRecord.ctaButtonText":"Afficher le justificatif d’entretien","ngc.conflict.resolvingOption":"Vous avez sélectionné l'article ","oADD.partnerBusinessCard.vCardLinkLabel":"Télécharger les coordonnées","nemo.ui.sc.tiles.compare.selection.no_selection.label":"Veuillez choisir un autre véhicule à comparer.","nemo.error.message.xhr_request_aborted":"Une erreur s'est produite. [Requête abandonnée]","fa.serviceRecord.error":"En raison d’un défaut technique, nous ne pouvons actuellement pas mettre à votre disposition le justificatif d’entretien de votre Audi. Veuillez réessayer ultérieurement Vous pouvez également vous tourner vers votre partenaire Audi.","ngc.stockcar.location.automatic.unsupported ":"Votre navigateur n'autorise pas la localisation automatique","ngc.stockcar.location.automatic":"Utiliser ma localisation","nemo.ui.sc.contact.dealercontact":"Communiquer avec le Partenaire","nemo.ui.sc.details.dealer.investor-shared-vehicle.phone-label2":"(free of charge)","fa.audi-feature-app-vehicle-stock-teaser.headlinePartner":"Modèles disponibles","ngc.actions.reset":"Réinitialiser","nemo.ui.sc.login.benefit.2":"Bénéfice 2","mssc.ui.summary-engine.combined-consumption":"Consommation mixte","fa.wishlist-preview.error-state.copy":"Impossible de charger les contenus de votre liste de souhaits. Veuillez réessayer ultérieurement.","fa.appointments-overview.history.partnerDetailText":"Pour plus d’informations sur les travaux réalisés, veuillez contacter le partenaire Audi suivant :","nemo.ui.sc.compare.summary":"Données du véhicule ","fa.vin-assistant.addVinView.commissionNumber.sections.0.headline":"Où se trouve le numéro de commission ?","mssc.ui.select-model.navigation-bar.gather-audi-code.label":"Obtenir l'Audi Code","fa.service-appointment.guest.step2.licensePlateErrorEmpty":"Veuillez indiquer un numéro d'immatriculation officiel","dsh.details.label.dealer.ask.regionNumber":"Regionsnummer","fa.car-compare.fe.consumptionEmissions.wltpConsumption.wltpConsumptionMedium.name":"Moyennes*","ngc.accessories.showNextItems":"Afficher les {{itemsToAdd}} options suivantes","fa.audi-dealer-search.list_view":"Vue liste","fa-charging-tariffs.tile.minutes":"minutes","fa.car-compare.fe.stockCars.empty.text":"Ajoutez un véhicule au comparatif pour découvrir les véhicules immédiatement disponibles correspondants.","fa-charging-tariffs.tile.suspendedBetween":"Frais d’occupation appliqués entre","nemo.ui.sc.details.aoz.headline":"Accessoires d’Origine Audi®","fa.profile.personal-data.address.delete-layer.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.","fa.wishlist-saved-vehicles.empty-state.copy.bottom":"Vous pourrez ensuite consulter à tout moment les véhicules que vous souhaitez et que vous avez enregistrés.\n","nemo.ui.sc.details.finance.form.dataheadline":"Personnalisation de mon financement","fa-chargetime-calculator.global.efficiency.layerCloseButtonAriaLabel":"Fermer la couche","fa.audi-summary-technical-highlights.acceleration":"Accélération de 0 à 100 km/h","nemo.ui.sc.eec.fuel.e":"Électrique","fa.marketingConsentsRegistration.intro.greeting":"Bienvenue,","stockcars.uc.dealer_stock.availability.now":"Disponible maintenant","fa.cct-compare.fuelType.gasoline":"Essence","nemo.seat_cover":"Garnissage des sièges","fa.audi-feature-app-model-selector.bodyType.suv":"SUV","nemo.ui.conflict-layer.audi-exclusive":"Audi exclusive","mofi.filter.types.sport":"Sport","fa.carline-compare.compare-table.show-difference":"Afficher uniquement les différences","nemo.ui.engine.milage-over-land":"extra-urbain\n","dsh.details.label.service":"Partenaire Audi Service","ngc.saveConfiguration.myAudi.save":"Sauvegarder","nemo.ui.sc.vin.label":"VIN","fa.audi-summary-technical-highlights.efficiencyclass":"Classe d'efficience énergétique","fa.vtp-matching.consumption.ice":"Consommation de carburant combinée","nemo.ui.sc.tiles.regularprice.prefix":"UPE","nemo.ui.sc.details.technical-data.eec.label":"Classe de rendement ","fa.profile.personal-data.address.add.headline":"Ajouter une nouvelle adresse","fa.audi-feature-app-model-overview.newAndUsedCarsPopoverDescriptionText":"Découvrez les véhicules neufs et d'occasion disponibles en stock.","fa.min-vehicle-dashboard.edit-nickname-layer.button.cancel":"Annuler","ngc.equipment.headlights":"Phares","ars.commons.button.label.more.informations":"Plus d'informations","ngc.technicalData.trailerWeightLimit":"Limite de poids de la remorque ","fa.search-results.fe.usedAndPreOwnedStockCarResultCount":"${usedStockCount} Véhicules d'occasion","nemo.ui.sc.details.dealer.order-status.in-delivery":"In Delivery","fa.audi-feature-app-model-overview.electricFilter":"Électrique","nemo.ui.sc.details.finance.form.contact.headline":"Contactez-nous","nemo.ui.conflict-layer.remove-item":"Supprimer ","fa.audi-feature-app-model-overview.diesel":"Diesel","fa.cars-teaser.filters.closeMobileFilterLabel":"Fermer les filtres","mssc.commons.co.2.emission_html":"Émissions de CO2","fa.audi-dealer-search.back_to_search":"Retour à la recherche","nemo.ui.sc.compare.error.headline":"L’option de comparaison n’est pas disponible pour l’instant.","nemo.ui.audicode.error-audicode-generation":"Une erreur technique est survenue pendant la création de votre Audi Code.","nemo.ui.optout.headline":"TrackJS","fa.b2c-data-packages.expiringCapabilityView.headline":"Une erreur s'est produite","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.emission.footnote-aria-label":"Note de bas de page","fa-fsag-data-transfer-teaser.service-package.secondaryBtnLabel":"En savoir plus","nemo.sc.filtergroups.powerKw":"Puissance","nemo.sc.sort.mileage":"Kilométrage","fa-charging-tariffs.tile.subscriptionMonthlyFee":"Abonnement mensuel","fa.next-best-action.add.vin.connect.vehicle.connect.market.step2.ariaLabel":"Étape 2","mssc.ui.transfer-layer.label.submit":"OK","fa.privacy-settings.connectedApplications.emptyText":"Vous n’avez pas encore lié d’applications","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.energyEfficiencyClass.footnote":"{ft_nemo-fn_eec-global-disclaimer}","fa.header.usermenu.benefit.home.label":"Aller sur myAudi","fa.audi-summary-technical-highlights.audiprefix":"Votre","nemo.ui.sc.details.standardequipment.buttonless":"Voir moins","nemo.ui.header.browsernotification-browsername-chrome":"Google Chrome","fa.profile.settings.reset-password.headline":"Réinitialiser le mot de passe","oADD.partnerGroupSwitch.label":"Sélectionnez un partenaire Audi","stockcars.button.favourites.is-saved.arialabel":"Le véhicule a été ajouté aux favoris","nemo.configuration.error":"Impossible de récupérer votre configuration.","dsh.label.search.partners":"Partenaire Audi","fa.min-vehicle-dashboard.action-button.view-equipment-details":"Détails de l’équipement","nemo.ui.form.audi-partner-sales":"Partenaire Audi (Ventes)","mssc.common.link.saveaudicode.suffix-cv":"Sauvegarder","fa.service-appointment.step1.vehicleData.licensePlateErrorEmpty":"Veuillez indiquer un numéro d'immatriculation officiel","fa.favourite-partner.errorText":"En raison d’une erreur technique, aucune information sur votre partenaire Audi n'est actuellement disponible. Veuillez réessayer ultérieurement.","nemo.sc.icon.legend.efficiency-class":"Classe d'efficience énergétique","fa.header.usermenu.benefit.logout.label":"Se déconnecter","mssc.ui.conflict-layer.hide-alternatives":"Masquer les options","dsh.details.label.dealer.vcard":"Télécharger la carte de visite","nemo.sc.meta.title.nc.suffix.3":": véhicules neufs disponibles immédiatement","mofi.filter.types.roadster":"Roadster","fa.b2c-data-packages.verifiedView.fodlicence.enddate":"Fin de licence","fa.b2c-data-packages.loadingError.text":"Impossible de charger les contenus. Veuillez réessayer ultérieurement.","nemo.error.no_wltp_data.modal_layer.message":" ","nemo.ui.sc.result.tab.emissions":"Consommation et émissions","fa.ttdsgConsents.buttonGrantConsent":"Donner son consentement","nemo.exterior.colors.option":"Couleurs ","mssc.ui.engine-compare-layer.choose-engine-layer.cancel-label":"Annuler","Textkey":"fr-CA","fa.profile.personal-data.email.confirm-layer.close":"Fermer","fa.service-appointment.guest.step2.activationCardImageAlt":"Associer une carte d’activation","nemo.sc.icon.legend.AvailableFrom":"Disponible à partir ","nemo.ui.common.back":"Retour","nemo.sc.meta.title.nc.suffix.1":"Neufs","fa.cct-compare.gearType.manual":"Boîte manuelle","nemo.modelstartpage.vtpImageTeaser.newCars":"Véhicules neufs","fa.visualizer.change.rim":"Modifier les jantes","nemo.ui.sc.details.techdata.exhaust":"Exhaust","nemo.ui.sc.details.finance.modal.CUSTOM_PRICE_2":"Second Custom Price","fa.profile.email-card.button-label.edit":"Modifier l’adresse e-mail","fa.header.wishlist.subheadline":"Gardez une vue d’ensemble de vos véhicules enregistrés. Vous avez besoin d’un compte myAudi pour pouvoir utiliser la liste de souhaits.","nemo.modelstartpage.Eec.Disclaimer":"Consommation énergétique (mixte):","fa.service-appointment.bookingInformation.afterSucess.headline":"Vous avez terminé ?","nemo.average.electricity.consumption.eec.disclaimer":"Consommation d'énergie mixte","nemo.form.label.detail":"Détail","fa.profile.settings.reset-password-layer.close-button":"Compris","fa.min-vehicle-dashboard.tag.main-vehicle":"Véhicule principal","nemo.ui.sc.compare.dealer":"Informations Partenaire Audi","oADD.collapsible.showLess":"Afficher moins","nemo.error.message.audicode_conf_not_valid":"Votre Audi Code n’est plus valide.","fa.profile-completion.first.name.label":"Prénom","fa.service-appointment.cancelModal.button.confirm":"Oui, interrompre","nemo.sc.icon.legend.WarrantyTypeAsg":"ASG","fa.service-appointment.guest.initialStep.emailErrorMessage":"Veuillez saisir une adresse e-mail valable","nemo.form.label.print":"Imprimer","nemo.ui.special-lights.nighttime":"Nuit","mssc.summary.navigation-bar.standard-equipment.label":"Équipements de série\n","vtp-myaudi-wishlist.login-layer.copy.1":"Consultez vos véhicules enregistrés.","fa.min-vehicle-dashboard.vehicle.fallback-name":"Votre Audi","nemo-home.co2EmissionsText":"Émissions de CO2mixtes{ft_nemo-fn_eec-global-disclaimer}","sc.eec.fuel.h":"Essence/Électrique","ngc.mostWanted.label":"La plus configurée{ft_ngc-most-wanted-disclaimer}","fa.next-best-action.add.vin.non.connect.vehicle.connect.market.content.1":"Contactez Audi pour confirmer votre identité.","fa.vin-assistant.addVinView.commissionNumber.button":"Saisir le numéro de commission","fa.service-appointment.cancelModal.subHeadline":"Si vous interrompez la procédure, les données que vous avez saisies ne seront pas enregistrées.","fa.appointments-overview.history.headline":"Historique des rendez-vous","fa.audi-feature-app-model-selector.compare.skipToCompareText":"Confirmer la sélection à comparer","fa-charging-tariffs.tariffs.audi_basic_v5.description":"Un abonnement gratuit pour vous permettre d’accéder facilement au plus grand réseau de recharge en France et en Europe.{ft_audi-connect-terms}","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.tag-configuration":"Configuration","fa.marketingConsentsRegistration.supplier.link":"Mentions légales et juridiques","fa.carline-compare.vehicle-tile.add-to-compare":"Ajouter à la comparaison","ngc.dialogs.engine":"Moteur","fa-fsag-data-transfer-teaser.service-package.modalPrimaryBtnLabel":"Transmettre les données","nemo.ui.wallet.url":"https://acpass.audi.com/acpass/","fa.marketingConsentsOverview.channelSms":"SMS/messagerie instantanée","fa.audi-feature-app-model-overview.newAndUsedCarsPopoverCTANewCarsMarketText":"Véhicules neufs disponibles","stockcars.vehicle.details.tabnav.label.productdeviation":"Product Details","nemo.sc.icon.legend.ProductionYear":"Production Year","compareLayer.header.standardEquipment":"Équipements de série\n","nemo.ui.dealer-context.remove-dealer-help-text":"En vous déconnectant, la connexion avec votre Partenaire disparaitra de l'en-tête.\nPour en sélectionner un nouveau, veuillez consulter la liste de nos Partenaires.","nemo.ui.common.search-input-placeholder":"Recherche / Audi Code","mofi.carModelFinder.filterNameCarlineGroup":"Modèles","nemo.sc.icon.legend.HybridTotalSystemTorque":"Couple total du système","nemo.ui.carstore-layer.manage-slots":"Gérer les configurations sauvegardées dans myAudi","nemo.sc.meta.title.uc.suffix.3":"Véhicules d'occasion Audi Occasion","fa.service-appointment.step3.button.back":"Retour","fa.users-welcome-message.message":"Bienvenue {{firstName}} {{lastName}}","nemo.ui.bicolor.xxx":"Vos possibilités de personnalisation","fa.service-appointment.guest.step6.title":"Vérifier les informations","fa.wishlist-saved-vehicles.popover.delete-btn":"Supprimer le véhicule","fa.audi-feature-app-model-overview.newAndUsedCarsPopoverCTAUsedCarsMarketTextWithValue":"Véhicules d'occasion disponibles","nemo.ui.sc.compare.technicalData.driveline":"Transmission ","nemo.sc.plp.quickLocationFilter.locationSearchDefaultInputLabel":"Rechercher un lieu ou un code postal.","nemo.error.message.audicode_not_found":"Votre Audi Code n’a pu être trouvé.","fa.extended-warranty.mileage-unavailable-copy":"En raison d’une erreur, vous pouvez momentanément consulter le kilométrage uniquement dans votre véhicule.","ngc.dialogs.euTyreLabel.disclaimer":"Il n'est pas possible de commander un fabricant de pneus spécifique pour des raisons logistiques et de production.\n\n\n\n\n","mofi.filter.types.suv":"SUV","ngc.accessories.itemCount":"{{itemCount}} sur {{totalCount}}","nemo.ui.sc.compare.panel.choose":"Veuillez choisir un autre véhicule à comparer.","nemo.error.message.carstore_no_free_slots":"Vous avez dépassé votre limite de configuration enregistrée et il n’est pas possible de l’enregistrer pour le moment. Veuillez supprimer une configuration et sauvegarder de nouveau.","fa-chargetime-calculator.inputSection.loadingChargingPowerQuestions.heading":"Quelle est la puissance de charge ?","fa.audi-dealer-search.filter_e_tron":"Partenaire Audi e-tron","mssc.ui.edit-configuration.navigation-bar.search-input-field.placeholder":"Rechercher","mssc.ui.engine-list.fuel-filter.label":"Carburant","fa.profile.personal-data.email.edit-layer.input-error-same-email":"L’adresse e-mail indiquée est déjà utilisée","ngc.technicalData.section.consumptionAndEmission.eecRemark":" ","nemo.ui.engine.headline.technical-data":"Caractéristiques techniques","fa.car-compare.fe.mostWanted.subtitle":"Option 2 : sélectionnez une gamme pour découvrir des configurations disponibles à ajouter à la sélection","compareLayer.technicalData.volumes":"Volumes","fa.car-compare.fe.footNotes.consumptionEmissions":"*Depuis le 1er septembre 2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisée pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO₂, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée.\n\nToutes les informations présentes sur le Configurateur sont données à titre purement indicatif. Malgré tout le soin apporté à sa réalisation, son exactitude et à sa remise à jour régulière, certaines informations contenues dans le Configurateur peuvent être caduques, notamment en raison d'une modification ou d'un changement de modèle, variante, motorisation, option et/ou accessoires. De même, les tarifs conseillés TTC indiqués sur le Configurateur n'ont pas vocation à se substituer aux tarifs conseillés TTC annoncés dans la dernière version des catalogues diffusés par Audi France. Les valeurs de consommation de carburant et d’émission de CO₂ présentées durant la configuration correspondent aux valeurs WLTP (procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO₂, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée, mise en place depuis le 1er septembre 2018 pour les véhicules légers neufs réceptionnés en Europe). Pour davantage d’informations, nous vous invitons à contacter votre Partenaire Audi ou à consulter notre page dédiée sur notre site Internet www.audi.fr/wltp.","nemo.sc.filtergroups.powerKw.rangeMinLabel":"de","fa.audi-automotive-visualization.roof":"Toit","fa.audi-dealer-search.filter_service_noagent":"Service","nemo.serach-layer.configuration-overwrite-warning":" si vous générez un Audi Code, votre configuration actuelle sera effacée.","nemo.sc.filter.equipmentfilter.subCategoryHeading3.nc":"Intérieur","oADD.service.sales-r8":"Partenaire Vente R8","nemo.sc.location.search.currentlocation":"Emplacement actuel","fa.privacy-settings.marketingConsents.subheader":"Vos déclaration de consentement marketing","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.price.vat":"TTC","nemo.common.search-input-placeholder":"EN_Suchbegriff","fa.car-compare.fe.errors.code.405":"Cet Audi Code a expiré.","nemo.ui.common.label.taxable-benefit2":"Steuerersparnis","nemo.sc.icon.legend.DriveType":"Transmission","nemo.sc.sort.rate":"Prix (taux) ","nemo.stage.browse-next":"Aller à la page suivante","fa-charging-tariffs.tariffs.audi_pro_v5.description":"Un abonnement complet avec les meilleurs tarifs sur l'ensemble du réseau incluant les 12 premières mensualités offertes.","ngc.technicalData.consumptionAndEmission.summary":"Consommation électrique combinée : {{consumptionValue}}{{consumptionUnit}} (WLTP) | Émissions de CO₂ combinées : {{emissionValue}}{{emissionUnit}} (WLTP)","ars.wheel-list.headline":"Wheels (ARS)","fa.profile.address-card.button-label.settings":"Gérer l’adresse","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.price.vat-non-reclaimable":"TVA incluse - sur marge (TVA non déductible)","stockcars.button.favourites.is-not-saved.label":"Ajouter le véhicule à vos favoris","fa.carline-compare.design-section.infoText":"Explorez les couleurs et fonctionnalités disponibles depuis le configurateur","audiCode.open":"Veuillez saisir un Audi Code","nemo.sc.filtergroups.powerKw.hp.rangepattern":"{{=it.minmax2}} CH","nemo.ui.common.choose":"Choisir","fa.wishlist-preview.empty-state.button-new-car":"Voir les véhicules neufs","fa.wishlist-preview.energyEfficiencyClass":"Classe de CO2","nemo.sc.sort.actionVehicles":"Action Vehicle first","nemo.ui.sc.emission.wltp.combined.label":"Émissions en cycle mixte","nemo.ui.sc.result.noresultstext":"Aucun résultat","fa.cars-teaser.distanceInfo":"Rayon de recherche","fa.audi-dealer-search.save_as_connected_dealer":"Enregistrer le partenaire Audi","nemo.sc.filtergroups.usedNumPreviousOwners.more":"et plus","nemo.ui.dynamic-recommendations.others-choose-headline":"Les équipements les plus sélectionnés","fa-chargetime-calculator.global.efficiency.combinedEfficienciesAriaLabel":"Efficacité combinée","fa.audi-feature-app-model-overview.filterByLabel":"Filtrer par","fa.min-vehicle-dashboard.setup-vehicle.commission-number.headline":"Votre accès à myAudi","ngc.common.or":"Ou","nemo.form.label.accept":"Accepter","mssc.commons.engine.comparative":"Comparer les motorisations","fa.marketingConsentsRegistration.intro.description":"Avec vos données, contribuez à l’avenir d’Audi","mofi.filter.types.spyder":"Spyder","nemo.ui.common.label.max-torque":"Couple max., Nm à tr/mn","mssc.tutorial.summary.text":"\n\t\tLe menu « Récapitulatif » propose un aperçu exhaustif de la configuration en cours.
\n\t\t\t\tCelui-ci contient les informations de base, une liste d'équipements spéciaux pour le modèle, et la liste complète des équipements de série et des caractéristiques techniques.
\n\t\t\tLa liste des équipements de série disponibles offre un aperçu complet et indique les équipements pouvant être remplacés par les options spéciales actuellement sélectionnées dans votre configuration.
\n\t\t\tListe complète des caractéristiques techniques.
\n\t\t\tVous n’avez pas encore terminé l’enregistrement auprès de notre partenaire de coopération. Cette opération est nécessaire pour pouvoir utiliser le forfait application Audi et smartphone dans votre véhicule.
En cliquant sur
Tous les modèles peuvent être présentés sous forme d'images de rendu (orientation paysage) ou d'une liste (orientation portrait).
\n\t\t\tVous pouvez également accéder à toutes les configurations enregistrées dans le Car Store de votre concession. Pour accéder au Car Store, vous devez saisir votre ID de concessionnaire ou commercial dans les paramètres de l'application.
\n \t\t\tVous pouvez également saisir un Audi Code ou scanner un code QR à l'aide de la caméra de l'iPad. Les prospectus de configuration ou les écrans de showroom peuvent contenir des codes QR.
\n\t\t\tL’assistance Audi est à vos côtés 24 h sur 24 pour vous aider à configurer votre véhicule.
Le didacticiel ci-dessous décrit les principales fonctionnalités de l'Outil « Mobile Sales Solution Configurator » (MSSC).
\n\t\tLe MSSC a été en grande partie conçu pour vous aider à étoffer votre argumentaire de vente auprès des clients via un environnement mobile.
\n\t\tIl vous permet de présenter et configurer différentes options d'équipement de façon ludique, aussi bien dans le showroom, que devant ou dans le véhicule, dans un salon ou même hors de votre concession.
\n\t\tIl se peut que certaines fonctionnalités de l'application, telles que la présentation de visuels sur des écrans externes ou l'accès à vos Audi Codes enregistrés, ne soit disponibles que via votre réseau local.
\n\t\tVous pouvez sauvegarder, partager ou réutiliser vos configurations avec d'autres outils de configuration à l'aide de votre Audi Code.
\n\t\tL'équipe Audi MSSC
\n\n\t","mssc.ui.basket.price.label":"ROTR\n","nemo.sc.icon.legend.InitialRegistrationDate":"Date d'immatriculation","nemo.ui.form.label.disclaimer-footnotes":"Remarques","nemo.ui.sc.fuel.title.electricity":"Eléctricité","fa.service-appointment.cancelModal.headline":"Souhaitez-vous interrompre la prise de rendez-vous ?","fa.service-appointment.guest.step1.heading":"Auprès de quel partenaire Audi souhaitez-vous demander un rendez-vous ?","nemo.sc.filter.filtergroups.carline.etrongt":"Audi e-tron GT","nemo.ui.sc.compare.summary.interior_color.2":"Moquette ","mssc.edit-configuration.navigation-bar.upholstery-anchor-link.label":"Sellerie","nemo.sc.icon.legend.EmissionDisplay":"Émissions","nemo.ui.sc.fs.checkout.popover.heading":"Encore quelques étapes avant de soumettre votre demande","nemo.form.download-vcf":"Télécharger en format Outlook (VCF)","fa.audi-dealer-search.five_star_all_stars":"Toutes les étoiles","fa.b2c-data-packages.unverifiedView.headline":"Activation des forfaits de données","nemo.ui.sc.fuel.title.nitro":" ","fa.b2c-data-packages.verifiedView.packageList.headline":"Tous les packs","fa.next-best-action.add.vin.non.connect.market.with.myaudigo.content":"Étant donné que de nombreux Audi Codes sont accompagnés d'un QR code pour faciliter leur utilisation sur les prospectus de configuration ou les écrans de showroom, vous pouvez utiliser la caméra de votre appareil au lieu de saisir manuellement le code.
\n\t\tPour continuer votre configuration avec l'Audi Code saisi, appuyez sur le bouton « Confirmer ».
\n\t\tPour fermer la barre d'outils et continuer votre configuration, appuyez simplement sur l'écran d'application grisé mis sur côté.
\n\t\tPour fermer la barre d'outils et poursuivre la configuration, il vous suffit de toucher l'écran de l'application grisée qui se trouve sur le côté.
\n\t","fa.carline-compare.error-state.button-label":"Recharger","fa-range-calculator-new.carSelectionSection.tireSelection.winterTireLabel":"Pneus hiver","mofi.carModelFinder.financePrefix":"loyer à partir de","mssc.seat-list.headline":"Sièges","fa.marketingConsentsOverview.mismatchedUserMarketText":"Le marché (pays/région) dans lequel vous êtes actuellement connecté est différent de celui dans lequel vous avez créé votre compte myAudi. Veuillez vous connecter dans le même marché que celui que vous avez utilisé lors de la création de votre compte myAudi afin de gérer vos paramètres de publicité.","ngc.currency.withVAT":"Prix total, TVA incluse","nemo.ui.cero.label.text":"ZERO Label","fa.car-compare.fe.header.headerNedcElectricConsumption.name":"Consommation électrique mixte*","compareLayer.currency.priceExcludingVAT":"{{value}}","nemo.audi.exclusive.interieur.secondary.color.option":"Couleur secondaire bicolore","fa.audi-dealer-search.five_star_average_rating":"Avis moyen","nemo.ui.sc.compare.summary.interior_color":"Couleur intérieure ","fa-range-calculator-new.resultSection.educationalInfoInfoButtonLabel":"En savoir plus sur l’autonomie indiquée","nemo.common.label.price":"Prix","nemo.ui.form.distance-liniear":"Distance à vol d'oiseau\n","fa.appointments-overview.serviceTypes.EUCONTROL":"Contrôle UE","nemo.ui.ave.option-Tunnel_Env":"Tunnel","nemo.configurationstart-layer.config-started-message":"Vous commencez une nouvelle configuration. Vous pouvez ajouter ou modifier des équipements spécifiques.","fa-chargetime-calculator.faqSection.faq1.body":"La température extérieure a une influence considérable sur la température de la batterie, ce qui affecte à son tour le temps de charge. Le trajet jusqu'à la station de charge détermine également la chaleur accumulée par la batterie. La température de la batterie au début de la charge influence le temps de charge. En général, la batterie se charge plus rapidement à une température de 20-30 degrés Celsius, tandis que le temps de charge augmente à des températures plus basses.","nemo.carinfo.json.search.stopwords":"audi|et|le|avec|pour","fa.service-appointment.guest.bookingInformation.button.changeAudiPartner":"Modifier le partenaire Audi","nemo.ui.sc.result.actionprice":"Prix (TTC) :","fa.service-appointment.bookingInformation.image.altText":"Service image","fa.carline-compare.empty-state.button-label":"Comparer","fa.marketingConsentsRegistration.modal.legal.tracking.value":"Vos données en détail","vtp-myaudi-wishlist.login-layer.login-button":"Se connecter ou créer un compte","nemo.ui.sc.compare.summary.litereservation":"Reservable online","mofi.filter.types.sportback":"Sportback","fa.service-appointment.guest.step3.title":"Coordonnées de contact","fa.b2c-data-packages.overview.headline":"Vue d'ensemble","mssc.ui.conflict-layer.label.cancel":"Annuler","nemo.ui.sc.searchagent.dashboard.email.notification":"Notification par e-mail.","fa.elli-teaser.appTeaserImage.alt-text":"Une personne tient à la main un smartphone avec l’application myAudi ouverte. On reconnaît une Audi en arrière-plan.","ars.commons.engine.electricitycost.text":"bei einem Strompreis von","nemo.ui.sc.favorites.empty.copy":"Pour enregistrer un véhicule dans vos favoris, vous devez sélectionner le symbole de l’étoile juste au-dessus de l’image du véhicule.","a.cars-teaser.locationErrorMsgNoGps":"No GPS found. Please check your browser settings.","nemo.ui.sc.load-more-cars.btn":"Plus ","fa-chargetime-calculator.inputSection.loadingLocationOptions.highway":"Sur l'autoroute","fa.cct-compare.startPricePrefix":"Prix de base","nemo.ui.sc.details.techdata.wltp.extended.extra-high":"Extra-élevé ","nemo.ui.sc.searchagent.dashboard.active.notification":"Agent de recherche activé jusqu’à … ","fa-range-calculator-new.global.efficiency.serviceAbstraction.fuelTypes.ELECTRICAL":"électrique ","fa.vin-assistant.verificationView.findAudiPartnerButton":"Trouver un Partenaire Audi","mssc.ui.conflict-layer.impossible-selection":"Impossible de sélectionner cette option","nemo.ui.search-layer.item-included":"Inclus","fa.audi-feature-app-car-category-selection.configureCtaLabel":"Configurer","mssc.commons.your.benefits":"Les avantages","nemo.sc.filter.filtergroups.carline.tt":"Audi TT","nemo.modelstartpage.ArticleOverview.Article":"Article","stockcars.uc.fs.checkout.popover.ac.close":"Annuler","fa.hero-carline-slider.vtpNewCarsLinkText":"Véhicules neufs","mssc.exterior-color-list.headline":"Couleurs extérieures","fa.extended-warranty.fsag.headline":"Ma garantie véhicule d’occasion de Audi Financial Services{ft_volkswagen-financial-services}","mssc.commons.engine.info.model.compare":"Comparaison moteur et modèle","nemo.modelstartpage.fuelConsumptionText":"Consommation (mixte):","google-maps-two-click-consent.toggleLabel":"Donner mon consentement et activer les contenus","nemo.counter.text.single.equipment":"option sélectionnée","nemo.ui.sc.campaign.filter.headline":"Campagnes","fa.b2c-data-packages.loadingError.headline":"Une erreur s'est produite","fa.audi-feature-app-vehicle-stock-teaser.labelNewCars":"Véhicules neufs","fa.cct-compare.torque":"Couple","fa.audi-feature-app-car-category-selection.skipTargetText":"Fin de la liste","fa.audi-feature-app-car-category-selection.listAriaLabel":"${value} liste","fa.additional-works.tableMileageServiceIntervalRepeated":"Intervalle de service : Tous les {{odometerRepeated}}","nemo.sc.filtergroups.co2EmissionCombined.rangeMaxLabel":"à","fa.service-appointment.errorNotification.invalidVehicleData":"Erreur de validation des données. Des données nécessaires sont manquantes.","fa.min-vehicle-dashboard.setup-vehicle.paragraph-two":"Terminez ensuite la configuration dans l’application myAudi afin d’avoir ensuite accès à toutes les fonctions de myAudi.","ars.exterior-color-list.headline":"Couleurs extérieures (ARS)","nemo.ui.sc.ecom.forward.error.headline":"Une erreur est survenue. Merci de réitérer votre action ultérieurement.","mofi.price":"... prix","nemo.contrast.colors":"Couleurs contrastées","mssc.ui.engine-compare-layer.standard-equipment-tab":"Équipements de série\n","fa.cars-teaser.locationSearchPlaceholder":"Recherche par ville ou code postal","fa.marketingConsentsRegistration.modal.beneficiaries.tracking.label":"Vue d’ensemble des entreprises","fa-chargetime-calculator.inputSection.loadingLocationQuestion.heading":"Où souhaitez-vous charger votre véhicule ?","nemo.sc.meta.desc.uc.suffix.1":"Véhicules d'occasion ","nemo.ui.sc.nedc.item.label":"NEDC","nemo.download.all":"Télécharger tout","mofi.filterVehicles":"Trier par …","openingHours.headline":"Horaires d'ouverture","fa.additional-works.teaserButtonText":"Afficher les travaux supplémentaires","fa.audi-automotive-visualization.tutorial_click":"Cliquer et faire glisser","mssc.ui.modelfinder.noresult.description":"Zu den gewählten Filtern können wir Ihnen leider kein Fahrzeug anbieten.","nemo.sc.filter.infoButton.ariaText":"Informations supplémentaires sur {{filtre}}.","compareLayer.technicalData.section.consumptionAndEmission.eecTitle":"Classe d'efficacité énergétique CO₂","dsh.details.label.dealer.ask.distributionCenter":"VZ-Nummer","mssc.ui.transfer-layer.configuration-transfer-warning":"Les options suivantes ne sont pas transférables","nemo.carstore-layer.invalid-slot":"Configuration non valide","nemo.engine.electricitycost.text":"bei einem Strompreis von","fa.car-compare.fe.errors.code.403":"Merci de renseigner un Audi Code valide.","nemo.eec.range":"Effizienzklasse:","nemo.ui.modelfinder.noresult":"Aucun véhicule disponible\n","ngc.actions.audiCode":"Générer un Audi Code","fa.appointments-overview.serviceTypes.UPGRADESOLUTIONS":"Solutions de rééquipement","ars.commons.counter.text.multi.equipment":"gewählte Sonderausstattungen","fa.marketingConsentsRegistration.skip.button":"Poursuivre sans consentement","ngc.technicalData.electricDrive":"Motorisation électrique","mssc.ui.modelfinder.noresult.pricefrom":"ab","nemo.fuel.consumption":"Consommation","fa.profile.personal-data.email.edit-layer.submit":"Enregistrer","nemo.ui.sc.investor.shared.vehicle.description":"investor shared vehicle description","fa.min-vehicle-dashboard.setup-vehicle.paragraph-one":"Veuillez utiliser le VIN de votre véhicule pour configurer un compte véhicule dans myAudi. ","fa-charging-tariffs.tile.transactionFee.noFeeText":"-","nemo.configurationstart-layer.config-started-headline":"Nouvelle configuration","nemo.ui.search-layer.search-input-placeholder":"Recherche ou Audi code","nemo.sc.filter.filtergroups.exterior-color.ariaLabel":"Sélectionner une couleur {{color}}","ngc.gpsr.headline":"Informations sur le règlement général sur la sécurité des produits (RGSP)"," ngc.saveConfiguration.duplicate.message":"Cette voiture est déjà dans votre liste de souhaits.","nemo.ui.sc.searchagent.dashboard.notification.activated":"Notification activée","nemo.sc.filtergroups.powerKw.rangeMaxLabel":"à","fa.profile.popover.menu.name":"Options","fa.appointments-overview.upcoming.noteTextNoAppointments":"Vous n’avez pas fait de demande de rendez-vous en ligne","efficiency.consumption.petrol":"Consommation de carburant","nemo.ui.dynamic-recommendations.legend-info":"Pourcentage des clients ayant configuré cet équipement optionnel.","fa.min-vehicle-dashboard.tag.fleet-vehicle":"Véhicule de parc","fa.wishlist-saved-vehicles.popover.audicode-copytext-configuration":"Le code Audi vous permet de consulter votre configuration chez votre partenaire Audi.","nemo.ui.menu.label":"Menu","fa.extended-warranty.description-bottom":"Votre extension de Garantie Audi prend fin à la date de fin de la période ou une fois un kilométrage maximal atteint, selon l’événement arrivant en premier.","fa-range-calculator-new.carSelectionSection.modelAndMotorSelection.ariaLabel":"Véhicule sélectionné","nemo.sc.filter.locationfilter.zeroResultsHeadline":"Votre recherche n'a donné aucun résultat.","nemo.ui.sc.used-car-warranty-type.warranty":"√","nemo.ui.configuration.not-rendable-message":"Attention : cette option n’est pas visible dans l'aperçu ci-dessus/ci-contre.","nemo.ui.engine.headline":"Motorisation\n","vue.range.consumption.combined.electro":"Consommation électrique combinée{{footnote.reference}}: {{consumptionRange}}","mssc.ui.carpark.continueconfiguration":"Continue configuration","nemo.taillight":"Rückleuchten","nemo.go.to.previous.page":"Aller à la page précédente","nemo.ui.sc.finance.showPriceDetails":"afficher les détails du prix","nemo.ui.sc.vat.reclaimable":"TVA récupérable","fa.car-compare.fe.techData.power.max-output.name":"Puissance max.","fa.wishlist-preview.tag":"Dernier véhicule enregistré","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.emission":"Émissions de CO2","fa.carline-compare.category.measurements":"Dimensions","fa.next-best-action.add.vin.non.connect.market.with.myaudigo.step1.content":"Créez votre véhicule en saisissant le VIN dans myAudi.","ngc.saveConfiguration.myAudi.subheadline.login":"Stockez votre configuration pour avoir un accès sur tous vos appareils.","nemo.sc.filtergroups.productionYear":"Production Year","nemo.ui.common.financing.error.description":"Please contact your local centre for a finance quote on this vehicle.","fa.b2c-data-packages.deviceNotPairedView.text":"Pour pouvoir utiliser le forfait application Audi et smartphone dans votre véhicule, vous devez d’abord actualiser les informations utilisateur sur le portail du partenaire de coopération. En cliquant sur « Actualiser les données », vous quitterez les pages de AUDI AG et serez redirigé vers le portail de notre partenaire.","fa-charging-tariffs.tile.contractDuration":"Durée du contrat","nemo.ui.common.post-link":"Publier","fa.profile-completion.salutation.male.value":"Monsieur","nemo.ui.common.label.taxtotal-co2dependency":"Steuer abhängig v. CO2-Verbrauch","nemo.equipment":"Équipements","fa.b2c-data-packages.canada.registration.error.headline":"Échec de la création de compte","ngc.technicalData.consumptionAndEmission.emissionsCO2":"Émissions de CO₂","nemo.ui.form.input.dob-day":"Jour","nemo.conflict-layer.add-item":" ","nemo.ui.sc.compare.summary.interior_color.3":"Pavillon de toit","fa.wishlist-preview.img-alt":"{{vehiclename}}","nemo.ui.audicode.note.audicode-qr-description":"Scannez le QR code ci-dessous pour retrouver votre configuration sur votre smartphone.","nemo.form.distance-liniear":"Distance à vol d'oiseau","nemo.ui.vtp.detail-linktext":"Détails","ngc.common.note":"Note","fa.admSection.telephoneContent":"En cas de sinistre, contactez le service d’urgence Audi pour être mit en relation avec le Partenaire Audi le plus proche.","nemo.conflict-layer.audi-exclusive":"Audi exclusive","nemo.configuration.add-item":"Ajouter à la configuration","nemo.ui.sc.result.gearType.manual":"Boîte manuelle","nemo.ui.cms.enter-preview":"Enter Preview","fa.additional-works.tableFooter":"Les intervalles sont calculés sur la base de voitures fonctionnant dans des conditions normales. En cas de conditions défavorables, telles que des températures extrêmement basses, une poussière excessive, etc., certaines opérations d’entretien doivent être effectuées à intervalles plus rapprochés. Cela vaut en particulier pour le nettoyage ou le remplacement du filtre à air.","fa.cct-compare.wltpFuelConsumption":"Consommation","nemo.form.input.city":"Ville","nemo.ui.sc.compare.summary.sc_commission_number":"Numéro de commission","nemo.ui.carstore-layer.error-deleting-slot":"Beim Löschen Ihres Parkplätzes ist ein Fehler aufgetreten.","nemo.ui.sc.filtergroups.powerKw":"Puissance (kW)","fa.wishlist-preview.copyMultipleVehicles":"Votre liste de souhaits sauvegarde les véhicules dont vous rêvez dans votre configuration préférée. Vous avez actuellement enregistré {{vehiclecount}} véhicules.","nemo.hood.colors.group":"Couleurs de capot","nemo.ui.common.basket.matching.button.label":"Plus de véhicules neufs","nemo.ui.sc.messages.dealer.employeeLabel":"Audi Employee Car","fa.serviceRecord.odometer":"Kilométrage","nemo.ui.ave.option-env-white":"Environnement blanc","nemo.fuel":"Carburant","fa.vin-assistant.addVinView.vinAddValidationErrorMessage":"Le VIN que vous avez saisi ne contient pas exactement 17 caractères. Veuillez vérifier les informations saisies.","nemo.ui.dealer-context.connect-dealership-heading":"Se connecter à un Partenaire","ngc.actions.hideDetails":"Cacher les détails","nemo.serach-layer.audicode-loading":"Génération de votre Audi Code en cours…","nemo.ui.footnote.efficiency.consumption-combined":"Consommation mixte","nemo.sc.filtergroups.usedNumPreviousOwners":"Nombre de propriétaires précédents","fa-chargetime-calculator.global.efficiency.efficiencyClassLabel":"Classe CO₂ :","fa.extended-warranty.empty-state.copy-text":"Vous n’avez pas souscrit d’Extension de Garantie Audi","ngc.equipment.rims.dialog.trigger":"Étiquettes européennes des pneumatiques","fa.appointments-overview.upcoming.serviceWish":"Autre souhait de Service","nemo.combined.co2.emissions.eec.disclaimer":"Émissions de CO2 mixtes","ngc.filter.colors":"Couleurs","nemo.ui.sc.technical-data.emissionCombined":"Émissions de CO₂ (mixtes)","nemo.ui.sc.result.eeclink":"Classe d'efficience énergétique","mssc.tutorial.outro.text":"\n\t\tVous êtes maintenant prêt à utiliser le MSSC pour la première fois !
\n\t\tCette application a été conçue pour vous aider lors de votre argumentaire de vente auprès des clients, et pour faciliter la personnalisation et la configuration de nouveaux véhicules Audi.
\n\t\tToutefois, il existe autant d'approches de configuration que d'utilisateurs, c'est pourquoi nous comptons sur vos suggestions pour améliorer cet outil.
\n\t\tN'hésitez pas à nous contacter et à nous envoyer des commentaires sur des fonctionnalités dont vous aimeriez bénéficier ou des améliorations potentielles. Nous vous en serons très reconnaissants.
\n\t\tSi vous souhaitez consulter ce didacticiel ultérieurement, vous pouvez y accéder à partir du menu de l'icône « Info » dans le pied de page de l'application.
\n\t\tL'équipe Audi MSSC
\n\n\t","fa.service-appointment.guest.step1.button.findAudiPartner":"Trouver un Partenaire Audi","fa-range-calculator-new.inputSection.airConditionQuestion.heading":"Le chauffage ou la climatisation sont-ils activés ?","fa.cars-teaser.noResults":"Malheureusement, nous n'avons pas trouvé de résultats correspondant à vos critères.","fa.audi-equipment-highlights.changeSelection":"Modifier votre sélection","stockcars.uc.fs.checkout.popover.CLASSIC_CREDIT.close":"Annuler","ngc.dialogs.comparison.trigger":"Comparer","fa.next-best-action.add.vin.connect.vehicle.connect.market.content.0":"Créez votre véhicule en saisissant le VIN dans myAudi.","ngc.equipment.trimlineAndEngine.subheadline":"Choisissez le niveau de finition.","fa.wishlist-preview.copy":"Votre liste de souhaits conserve en mémoire les véhicules dont vous rêvez. Vous pouvez créer à tout moment d’autres configurations de véhicule ou ajouter des modèles de notre bourse de modèles neufs ou d’occasion.","fa.favourite-partner.OptionsMenu.buttonLabelReplace":"Remplacer","fa.visualizer.plural.exteriorColorExclusive":"Peintures personnalisées ","nemo.ui.mediagallery.item.label":"Élément de galerie","nemo.sc.similarcars.headline":"Véhicules similaires","fa.service-appointment.confirmationStep.secondary.subheadline":"Votre partenaire Audi vous contactera selon vos souhaits par e-mail ou par téléphone afin de confirmer le rendez-vous. Vous pouvez aussi suivre le statut de votre demande de rendez-vous sur votre compte myAudi.","fa.next-best-action.add.vin.non.connect.market.with.myaudigo.headline":"Contactez Audi pour terminer la configuration","fa.carline-compare.select-engine-for-carline":"Sélectionner une motorisation pour ${value}","nemo.special-lights.dusk":"EN_Dämmerung","fa.equipment-search.fe.quickSelection":"Sélection rapide","nemo.ui.conflict-layer.mandatory-customizations":"Veuillez faire les modifications ci-dessous à votre configuration ","ngc.errors.notChangeable.message":"L'option sélectionnée ({{itemName}}) ne peut pas être modifiée dans l'état actuel. Cela peut être dû à l'une des raisons suivantes :
Impossible d’établir la connexion avec le véhicule. Veuillez réessayer.
SI l’erreur persiste, veuillez vérifier la connexion Internet de votre véhicule ou contacter le service clientèle Audi.
Code d’erreur : {{errorCode}}
","nemo.ui.search-layer.available-cars":"Véhicules actuellement disponibles","nemo.ui.sc.compare.technicalData.trailer-weight-limit":"Capacité de remorquage","nemo.ui.mediagallery.download":"Télécharger","nemo.ui.search-layer.audicode-error.no-match":"Votre recherche ne correspond pas à l'Audi Code chargé","fa-chargetime-calculator.global.efficiency.layerSubHeadline":"Selon la norme WLTP","ngc.actions.closeAVP":"Fermer la vue 360°","ngc.stockcar.matches.notfound.title":"Aucune correspondance n'a été trouvée.","fa.audi-dealer-search.five_star_plural_star":"étoiles","fa.service-appointment.guest.step2.vinInputFieldHint":"Veuillez saisir le code VIN à 17 caractères.","nemo.sc.filter.locationfilter.cookieConsentControl.Toggle":"Révoquer le consentement et bloquer le contenu.","fa.wishlist-preview.price.footnote":"ngc.remarks.price.legal","fa.marketingConsentsRegistration.grant.consent.success.notification.text":"Merci beaucoup ! Vos déclarations de consentement ont bien été données.","fa.wishlist-preview.phev.energyEfficiencyClassSustaining":"Classe d’émissions de CO₂ avec batterie déchargée","ngc.actions.saveConfiguration":"Sauvegarder la configuration ","nemo.sc.plp.quickfilters.showmoreoptions":"Afficher plus d’options","fa.marketingConsentsRegistration.modal.header":"Vue d'ensemble","fa.audi-price-details.basePrice":"Prix de base","ngc-most-wanted-disclaimer":"Au cours des quatre dernières semaines, cette finition ou cette motorisation a été la variante la plus fréquemment configurée de ce véhicule.","nemo.ui.dealer-context.show-additional-dealer-data":"Voir les informations du Partenaire","nemo.engine.electricitycost.unit":"Euro/kWh","fa.service-appointment.bookingInformation.button.submit":"Prendre un rendez-vous avec le partenaire Audi","nemo.ui.sc.consumption.nefz.item.label":"NEDC","nemo.ui.sc.searchagent.dashboard.extend.until":"Etendre jusqu’à ","fa-chargetime-calculator.global.responseLabels.yes":"Oui","nemo.sc.location.button.continue":"Continuer","fa-range-calculator-new.inputSection.tireSelectionOptions.winterTireLabel":"Pneus hiver","fa.extended-warranty.date-remaining-months":"{{amount}} mois restants","fa.service-appointment.guest.confirmationAndAccountStep.title":"Votre demande de rendez-vous a bien été effectuée et votre compte myAudi est presque prêt","fa.order-tracker.features_and_specs_interior":"Intérieur","nemo.ui.sc.nationwideselling.label":"Stock Audi France","fa-range-calculator-new.carSelectionSection.tireSelection.summerTireLabel":"Pneus été","fa.audi-dealer-search.autocompletion_places":"Lieux","fa.visualizer.priceExplanation":"Plus de détails sur le prix dans l'étape suivante","ngc.equipmentAndAccessories.resetSearch":"Réinitialiser la recherche","ngc.summary.title":"Récapitulatif","fa.profile-completion.submit.label":"Envoyer","nemo.audicode.rescue.alternative_configuration":"Nous avons une configuration alternative valide avec les changements suivants:","fa.car-compare.fe.errors.code.418":"Cet Audi Code ne peut pas être lu.","ngc.dialogs.euTyreLabel.linkText":"Informations sur l'étiquetage européen des pneumatiques","fa.privacy-settings.ttdsg.consents.buttonText":"Vers la déclaration de consentement","fa.audi-feature-app-model-selector.resultCount":"Résultats","fa.elli-teaser.appTeaserHeading":"La suite se fait dans l’application myAudi","ngc.stockcar.matches.filter.price.trigger":"Filtrer par le prix","ars.commons.engine.comparative":"Motorvergleich","fa.header.wishlist.icon.aria.label":"Ouvrir la liste de souhaits","fa.profile.settings.headline":"Réglages du compte","fa.audi-summary-technical-highlights.gearbox":"Boîte de vitesses","fa.marketingConsentsRegistration.consent.error.tacking.text":"Votre déclaration de consentement n’a pas pu être enregistrée.","nemo.your.benefits":"Vos avantages\n","fa.wishlist-saved-vehicles.error-state.headline":"Une erreur s'est produite","nemo.rate.with.product.start":"(avec","fa.order-tracker.api_general_error_502":"Le réseau est actuellement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.","fa.audi-automotive-visualization.header_select_animation":"Détail modèles","fa.b2c-data-packages.expiringLicenseView.headline":"Finaliser l'inscription","nemo.ui.sc.campaigns.readmore":"Read more","nemo.ui.sc.details.dealer.nationwideselling.phone-number":" ","nemo.ui.sc.highlight-label.upholsterytype":"Type de sellerie","fa-range-calculator-new.resultSection.stickyResult.headline":"Autonomie indiquée","fa.audi-feature-app-model-selector.fuelType.petrol":"Essence","mssc.ui.common.standard":"De série\n","nemo.special-lights.indicator":"EN_Blinker","nemo.ui.common.legend":"Légende","nemo.ui.sc.tiles.fuel.type.he_15.label":"HE_15","fa-range-calculator-new.carSelectionSection.tireSelection.rimLabel":"Jantes","fa.service-appointment.guest.step2.description":"Pour demander un rendez-vous, veuillez saisir les données du véhicule","nemo.ui.sc.compare.consumptionAndEmission.efficiency.headline":"Consommation et émissions","fa.min-vehicle-dashboard.edit-nickname-layer.button.delete":"Réinitialiser","mssc.ui.summary-engine.headline":"Motorisation","modelstartpage.vtp.model":"Modèle","nemo.ui.conflict-layer.customization-needed-message":"Vous devez modifier votre configuration afin de pouvoir valider la sélection actuelle.","compareLayer.header.compare":"Comparer","nemo.common.price-min":"EN_ab","fa.vin-assistant.addVinView.commissionNumber.headline":"Vérifier le statut de commande","ngc.equipment.interiorPackages.tile2":"Sport","fa.profile.personal-data.general-data.success":"Vos informations de profil ont été mises à jour.","mofi.carModelFinder.priceFrom":"à partir de","nemo.ui.sc.details.dealer.vcard":"Carte de visite électronique (vCard)","fa.vin-assistant.addVinView.vinInputField.hint":"Veuillez saisir le code VIN à 17 caractères.","fa.search-input.fe.cancelIconTitle":"Annuler","fa.service-appointment.bookingInformation.afterSucess.infoText":"Si vous n’avez pas pu terminer la prise de rendez-vous avec votre partenaire Audi, veuillez réessayer :","nemo.ui.sc.searchagent.dashboard.back":"Retour ","fa.wishlist-saved-vehicles.popover.copy-audicode-copied-arialabel":"Copié","nemo.engine.icon.legend.efficiency":"Efficience énergétique","fa.product-highlights.prevAria":"Slide précédente","fa.b2c-data-packages.verifiedView.overview.graph.remaining.label":"restant sur {{remainingValue}}","nemo.sc.icon.legend.WarrantyType5Years":"Garantie 5 :plus","nemo.ui.rendering-layer.option-mmi":"MMI","fa.marketingConsentsOverview.grantedConsentBadgeText":"Consentement donné","nemo.ui.sc.vehicle-preuse.used-car":"Véhicule d'occasion","nemo.ui.customfootnote.text":"Prix conseillé, TTC 20% TVA incluse.\n\nToutes les indications sont basées sur le marché français.","stockcars.button.audi.code.description":" ","ngc.saveConfiguration.myAudi.benefits.headline":"Avantages de myAudi","nemo.sc.filter.filtergroups.carline.q4":"Audi Q4 e-tron","vue.wltp.combined":"mixte","nemo.ui.sc.compare.backlink.results":"Résultats ","mssc.edit-configuration.navigation-bar.interiorLink.label":"Intérieur","ngc.equipment.interior":"Intérieur","google-maps-two-click-consent.asideToggleCopy":"Vous avez donné votre consentement à l’intégration de Google Maps (y compris les Google Fonts intégrées). Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement pour l’avenir en cliquant sur le curseur pour le désactiver. Vous trouverez plus d’informations dans notre déclaration relative à la protection des données.","nemo.ui.sc.details.standardequipment.headline":"Équipement en option et de série","nemo.ui.sc.favorites.empty.headline":"Vous n’avez sélectionné aucun favori.","ars.seat-list.headline":"Seats (ARS)","fa.car-compare.fe.labels.audiCode":"Audi Code","fa.audi-dealer-search.five_star_lowest":"Plus bas","fa.next-best-action.add.vin.non.connect.with.myaudigo.content.1":"Contactez Audi pour confirmer votre identité.","fa.audi-dealer-search.search_result_description_with_radius":"{{resultCount}} Partenaire(s) Audi dans un rayon de {{radius}}","fa.audi-feature-app-model-overview.markAsNew":"Nouveauté","fa-chargetime-calculator.carSelectionSection.modelAndMotorSelection.altText":"Image des modèles sélectionnés","mssc.edit-configuration.navigation-bar.equipment-link.label":"Équipement supplémentaire","fa-chargetime-calculator.inputSection.preHeatedBatteryQuestion.educationalInfoInfoButtonLabel":"educationalInfoInfoButtonLabel","vin.location.title":"Zone d'utilisation","nemo.ui.sc.result.addfavorite":"Ajouter aux favoris","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.date":"Enregistré le :","nemo.ui.conflict-layer.show-alternatives":"Afficher toutes les options","fa.audi-feature-app-model-selector.filterReset":"Supprimer les filtres","fa.service-appointment.confirmationStep.secondary.headline":"Que se passe-t-il ensuite ?","fa.extended-warranty.badge-expired":"Votre contrat a expiré","fa-chargetime-calculator.resultSection.resultsAriaLabel":"Temps de charge à %%chargespeed%% kW","nemo.ui.sc.result.emissionCombined":"Émissions de CO₂","nemo.model":"Modèle","nemo.ui.carstore-layer.delete-slot":"Supprimer la configuration","nemo.ui.common.label.bpm-tax":"BPM tax","nemo.ui.sc.details.paging.searchpage":"Retour à la page de recherche ","nemo.average.consumption":"Consommation mixte* :","nemo.ui.sc.consumption.nefz.urban.label":"Urbain","nemo.ui.sc.compare.summary.campaigns":"Campagnes","nemo.change.config":"Modifier la configuration","fa.profile.personal-data.email.success.context":"Nous avons envoyé un e-mail à {{pendingEmail}}. Dans ce message, un lien de confirmation vous permet de vérifier l’adresse e-mail que vous avez modifiée. Ce lien n’est valable que pendant 24 heures. SI vous ne confirmez pas la nouvelle adresse dans ce délai, la modification est annulée.","fa.service-appointment.step3.button.findAudiPartner":"Trouver un partenaire Audi","nemo.ui.sc.available.soon.fallback.text":"Bientôt","nemo.conflict-layer.select-seat":"Veuillez sélectionner un siège.","nemo.sc.meta.desc.carline":"Audi {{carline}}","nemo.ui.sc.details.finance.rate.text1":"Ou financement de","mssc.ui.conflict-layer.remove-item":"Supprimer ","nemo.homepage":"Accueil","fa.vehicle-equipment-details.base-info.interior-color.carpet":"Moquette","nemo.ui.sc.fixed.dealer.financing.leasing.disclaimer":"Leasing Disclaimer","nemo-home.energyEfficiency.disclaimerText":"Les données sur la consommation de carburant, les émissions de CO2 et la classe énergétique dépendent de la configuration pneus/jantes.","nemo.sc.icon.legend.max-output":"Sortie max.","fa.next-best-action.add.vin.non.connect.vehicle.connect.market.content.0":"Créez votre véhicule en saisissant le VIN dans myAudi.","fa.service-appointment.guest.initialStep.guestFlowButtonLabel":"Suivant","nemo.ui.sc.details.finance.modal.subheadline":"Structure du prix","mssc.ui.common.audicode":"Audi Code","fa.car-compare.fe.labels.addCar":"Ajouter un véhicule","mssc.model-finder.price-filter.name":"Prix","nemo.ui.rendering-layer.option-door-fr":"Portière avant droite","fa.marketingConsentsOverview.channelEmail":"E-mail","fa.profile.settings.delete-account.layer.list.three":"Vos contrats se poursuivent, mais vous ne pouvez plus y accéder par votre compte myAudi.","fa.profile.popover.favorite":"Définir comme préféré","mssc.edit-configuration.navigation-bar.seat-comfort-anchor-link.label":"Siège confort","fa.vin-assistant.addVinView.vinInputField.errorMessageVinLen":"Le numéro VIN que vous avez saisi ne contient pas exactement 17 caractères. Veuillez vérifier votre saisie.","fa.search-results.fe.searchResultCount":"Votre requête avec le mot clé \"${searchQuery}\" a donné ${resultCount} résultats.","nemo.ui.sc.tiles.consumption.link.text":"Détails de consommation","ngc.engineFilter.category.drive":"Transmission","nemo.sc.filter.locationfilter.mapView":"Vue carte","fa.min-vehicle-dashboard.replace-favorite-vehicle-layer.button.cancel":"Annuler","dsh.results.dropdown.all":"Tous les Partenaires Audi","fa.min-vehicle-dashboard.edit-nickname-layer.headline":"Modifier la désignation du véhicule","nemo.sc.plp.locationFilter.selectAllResults":"Sélectionnez tous les Partenaires Audi","fa.profile.preferred-address-card.button-label.settings":"Gérer l’adresse préférée","ngc.rescueInfo.engineChange":"Moteur","fa.feature-gallery.jumpTo":"Aller à la slide","nemo.ui.sc.range-unit.label.mi":"miles","ars.commons.counter.text.single.equipment":"gewählte Sonderausstattung","fa.audi-basket.showPricesAsRates":"Afficher le prix mensuel","fa.search-results.fe.newStockCarResultCount":"${newStockCount} Véhicules neufs immédiatement disponibles","fa-range-calculator-new.global.responseLabels.yes":"Oui","nemo.ui.engine.no-results-for-selected-filter":"Aucune motorisation disponible pour la combinaison de carburant et de finition choisie.\n","fa.b2c-data-packages.verifiedView.label.oemgoodwill":"Crédit OEM","nemo.summary.price.as.of":"Prix au ","nm.ui.accessories.amount-formatted":"Prix pour un jeu de {0} unités","fa.elli-teaser.appTeaserDisclaimer":"Frais de connexion selon contrat de téléphonie mobile","ngc.technicalData.consumptionAndEmission":"Consommation et émissions (WLTP)","nemo.sc.icon.legend.displacement":"Cylindrée","fa.profile.personal-data.address.headline":"Adresse","nemo.ui.picker.count":"Pièce(s)\n","nemo.ui.sc.details.aoz.products.feature":"Caractéristiques","dsh.results.dropdown.usedcars":"Audi Occasion :plus","ngc.common.title.configurator":"Configurateur","fa.marketingConsentsRegistration.intro.next.button":"Suivant","fa.visualizer.plural.interiorBaseColor":"Couleurs de l'intérieur par défaut","nemo.sc.filtergroups.consumption":"Consommation (L/100 km)","nemo.author.standard.motor":"** Charger à partir de la page Nemo parente **","fa.appointments-overview.history.serviceWish":"Autre souhait de Service","dsh.results.dropdown.service.etron":"Service e-tron","fa.privacy-settings.ttdsg.consents.description":"Avec votre consentement lié aux terminaux, vous autorisez Audi à accéder aux données enregistrées dans votre véhicule à des fins de recherche et de développement, de personnalisation de produits et de prestations de services, ou d’élaboration de statistiques, de réalisation d’analyses et de création de rapports, et vous autorisez (dans la mesure où cela est nécessaire) l’enregistrement de données dans votre véhicule. Vous pouvez ci-dessous donner ou révoquer votre autorisation d’accès à ces fins.","nemo.ui.conflict-layer.hide-alternatives":"Masquer les autres options","nemo.carinfo.json.exclusive":"Audi exclusive","mssc.edit-configuration.navigation-bar.steering-wheels-anchor-link.label":"Volants","nemo.carstore-layer.delete-slot-dialog":"Supprimer la configuration","nemo.ui.sc.details.technical-data.dimensions.weight.label":"poids total","oADD.partnerBusinessCard.directionsLinkLabel":"Itinéraire","ars.commons.engine.electricitycost.type":"Strom","nemo.sc.icon.legend.GearType":"Type de boîte de vitesses","openingHours.labelStatusIsUnknown":"Horaires d'ouverture indisponibles","fa.audi-feature-app-model-selector.compare.noModelSelected":"Aucun véhicule sélectionné","nemo.ui.carstore-layer.saved-slots":"Configurations sauvegardées","fa-chargetime-calculator.resultSection.educationalInfoContent":"Il s'agit du temps de charge simulé basé sur les paramètres sélectionnés.","fa.audi-dealer-search.filter_sales_rs":"Partenaire Audi Sport / RS","fa.hero-carline-slider.vtpUsedCarsLinkText":"Véhicules d'occasion","sc.eec.fuel.e":"Électrique","fa.wishlist-preview.empty-state.headline":"Ma liste de souhaits est encore vide","stockcars.button.favourites.is-saved.label":"Ajouter aux favoris","mssc.ui.common.conflict.force-deselection":"Cette option n'est pas compatible avec une autre option déjà sélectionnée.\n","fa.carline-compare.filters.description":"Sélectionner la catégorie que vous souhaitez voir :","nemo.ui.modelfinder.noresult.reset":"Réinitialiser les filtres\n","nemo.paintwork":"Fini de peinture","nemo.ui.sc.details.techdata.nefz.initial.consumption.label":"Consommation en cycle mixte selon NEDC","nemo.dpu.error":"Votre configuration ne peut pas s'effectuer, réessayez à nouveau ou choisissez un autre équipement.","nemo.ui.sc.compare.panel.hide.details":"Cacher les détails ","stockcars.plp.image.next.arialabel":"Image suivante","fa.service-appointment.guest.initialStep.captchaApiRequestError":"Impossible de charger le code de sécurité. Veuillez recharger la page et réessayer.","nemo.ui.sc.details.finance.modal.CUSTOM_TAXATION_2":"Second Custom Taxation","fa.visualizer.plural.exteriorColor":"Couleurs extérieures ","fa.vehicle-equipment-details.base-info.interior-color.dashboard":"Combiné d’instruments","mofi.filter.types.alternative-antriebe":"e-tron","nemo.transfer-layer.label.submit":"Poursuivre","nemo.ui.rendering-layer.option-doors-rl":"Portière arrière gauche","mssc.tutorial.summary.headline":"Récapitulatif","fa.next-best-action.add.vin.non.connect.vehicle.connect.market.step2.ariaLabel":"Étape 2","nemo.ui.footnote.efficiency.co2emission-combined":"Émissions de CO2 mixtes","fa.service-appointment.guest.step2.subHeading2":"Informations complémentaires","nemo.ui.common.direct-link":"Accès direct ","nemo.sc.icon.legend.top-speed":"Vitesse maximale","mssc.ui.conflict-layer.add-item":" ","nemo.sc.lite.reservation.text":"Réserver votre Audi","fa.equipment-search.fe.legend.maxPower":"Puissance max.","nemo.ui.common.label.engine-type":"Type de moteur","fa-charging-tariffs.tile.from":"au delà de","dsh.label.audi.r8.partner":"Partenaire Audi R8","nemo.ui.sc.details.technical-data.dimensions.width.label":"largeur","nemo.eec.PrefixFuelCombined":"Kraftstoffverbrauch kombiniert:","fa.visualizer.change.interiorContrastColor":"Modifier la couleur du contraste intérieur ","fa.audi-dealer-search.five_star_no_reviews_sales":"Il n'y a pas encore d'avis écrits pour la vente.","nemo.ui.sc.fixed.dealer.financing.netCreditAmount.label":"Net loan amount","fa.profile.personal-data.address.delete-layer.cancel-button":"Annuler","ngc.rescueInfo.startWithBaseConfiguration":"Commencez par la configuration de base","nemo.ui.wltp.accessory-disclaimer":" ","fa.b2c-data-packages.verifiedView.managepackages.linklabel":"Gérer le contrat et les données d’utilisateur","nemo.ui.sc.login.headline":"Connexion requise","fa.b2c-data-packages.accountClosedView.cta.text":"Aller au partenaire de coopération","fa.vehicle-equipment-details.details.equipment.standard-headline":"Équipement de série","nemo.ui.common.summary":"Sommaire","nemo.sc.meta.title.nc.suffix.2":"Véhicules neufs","fa.car-compare.fe.consumptionEmissions.wltpConsumption.wltpConsumptionCombined.name":"Mixtes*","vtp-myaudi-wishlist.login-layer.copy.3":"Recevez des offres personnalisées de la part de votre partenaire Audi.","fa.service-appointment.guest.errorNotification.booking":"La redirection vers le système de réservation a échoué. Veuillez réessayer.","nemo.engine.icon.legend.mileage":"Consommation de carburant mixte","fa.wishlist-saved-vehicles.empty-state.button":"Voir la sélection de modèles","nemo.ui.common.save":"Sauvegarder","fa.audi-dealer-search.gps_button_text":"Utiliser ma localisation actuelle","vin.location.placeholder":"Sélectionnez une option","nemo.error.message.wrong_version":"Une erreur s'est produite. [Mauvaise version]","fa.visualizer.change.interiorBaseColor":"Modifier la couleur de l'intérieur par défaut ","ngc.rescueInfo.financingConditionsChanged":"Conditions financières","nemo.ui.sc.agentdashboard.resultsheadline":"Recherches sauvegardées ","stockcars.dealer-comment.more-info":"Plus","fa.service-appointment.confirmationStep.button.submit":"Afficher mes rendez-vous","fa.privacy-settings.ttdsgConsents.buttonText":"Vers la déclaration de consentement","nemo.carstore-layer.delete":"Supprimer","ngc.priceDetails.taxTotalWeight":"Total des taxes sans TVA","fa.ttdsgConsents.revokeConsentSucessNotification":"Le consentement a été retiré","nemo.ui.recommendations-layer.message":"Nous vous proposons des options à ajouter en fonction des équipements sélectionnés pour améliorer l'expérience de conduite de votre Audi {{=it.carlineName}}.","fa.cct-compare.engineType.hybrid":"Motorisation hybride","ngc.stockcar.matches.open":"Voir les résultats","fa-fsag-data-transfer-teaser.service-package.modalErrorMessage":"Malheureusement, toutes les données n’ont pas pu être chargés. Cliquez sur « Transmettre les données existantes » pour poursuivre.","fa.equipment-search.fe.buildabilityConflict":"Conflit de construction","fa.audi-dealer-search.filter_show_big_results":"{{resultCount}} Voir les Résultats","fa.saveConfiguration.loginListItem2":"Il vous permet d'enregistrer vos configurations et d'y accéder à tout moment.","modelfinder.author.headline":"These Carlines are not shown because of missing images:","nemo.ui.search-layer.your-car":"Votre véhicule","nemo.ui.dealer-context.connect-dealership-button":"Trouver un Partenaire","fa.admSection.noVehicleFound":"Pour signaler un sinistre en ligne, veuillez tout d’abord ajouter un véhicule. Sinon, vous pouvez contacter le service téléphonique d’urgence Audi.","nemo.ui.sc.cropped.vin":"Cropped VIN","modelfinder.ui.modelcard.button":"Voir ce modèle","fa.service-appointment.step1.vehicleData.mileageErrorEmpty":"Veuillez indiquer un kilométrage valide","fa.audi-feature-app-model-overview.compareModels":"Comparer les modèles Audi","fa-range-calculator-new.inputSection.highwaySpeedQuestion.heading":"Roulez-vous souvent à plus de 120km/h sur l’autoroute ?","fa.carline-compare.purchase-options.available-new-cars":"Véhicules neufs disponibles immédiatement (${amount})","mssc.ui.basket.vtp.label":"Véhicules neufs disponibles immédiatement","fa.profile.settings.delete-account.layer.list.two":"Les contrats avec des fournisseurs tiers (par ex. Audi charging/Elli) ne sont pas résiliés.","fa.cars-teaser.radiusSelectPlaceholder":"Rayon de recherche","ars.commons.engine.electricitycost.headline":"Stromkosten","nemo.ui.carstore.please-register":"Vous devez disposer d’un compte myAudi valide pour sauvegarder votre configuration.La vue Poster permet d'accéder rapidement aux principaux éléments de votre configuration et vous pouvez y accéder de différentes manières :
\n\t\tCette vue propose un aperçu visuel exhaustif des éléments suivants :
\n\t\tLes miniatures des équipements sont des raccourcis permettant d'accéder aux informations détaillées et aux options de configuration.
\n\t\tLes vues de l'intérieur et de l'extérieur contiennent des liens supplémentaires :
\n\t\tVous pouvez joindre l’assistance Audi au numéro suivant :
La société AUDI AG, Auto-Union-Str. 1, 85057 Ingolstadt (AUDI) accède à votre véhicule aux fins mentionnées ci-dessous dans la mesure où vous donnez votre consentement. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet sur le lien suivant : Notice d’information TTDSG.
Remarque : Chaque propriétaire de véhicule a en outre la possibilité, directement dans le véhicule, de mettre temporairement en pause l’accès et l’enregistrement des informations au moyen du mode privé. Veuillez informer toute personne que vous laissez utiliser votre véhicule au sujet d’une possible transmission d’informations à Audi et de la possibilité de la mettre en pause dans le véhicule au moyen du mode privé.","nemo.carstore-layer.delete-slot":"Supprimer la configuration","nemo.ui.sc.highlight-label.initialregistrationdate":"Date d'immatriculation","nemo.ui.configurationstart-layer.config-loaded-message":"Votre configuration est chargée. Vous pouvez y ajouter les équipements de votre choix en cliquant sur le bouton ci-dessous.","nemo.ui.engine.no-results-for-selected-trimline":"Aucune motorisation disponible pour la finition sélectionnée.\n","fa.audi-dealer-search.autocompletion_audi_partner":"Partenaire Audi","avp.image.view.closeseat":"Vue rapprochée du siège","nemo.ui.sc.details.audicode-flyout-title":"Audi Code ","mssc.commons.engine.info.teaser.learn.more":"En savoir plus","fa.min-vehicle-dashboard.dashboard-background-image.altText":"Fond d’écran décoratif","nemo-fn_price_detail":", Prix conseillé, 20% TVA incluse. Toutes les indications sont basées sur le marché français.","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.energyEfficiencyClass":"Classe de CO2","fa.audi-feature-app-model-selector.bodyType.avant":"Avant","nemo.sc.filter.equipmentfilter.showAllEquipmentFiltersButtonAndHeading":"Further equipment","fa.connected-applications.noteInfoText":"Vous n’avez pas encore lié d’applications","fa-range-calculator-new.inputSection.temperatureOptions.temperatureFahrenheit":"%%temperature%% °F","fa.audi-feature-app-model-selector.carlineGroup.q8":"Q8","ngc.actions.technicalData":"Caractéristiques techniques","fa.b2c-data-packages.verifiedView.datapackage.enddate":"Expiration du forfait de données","fa.header.usermenu.benefit.register.label":"S'inscrire","nemo.ui.sc.details.finance.form.productheadline":"Financez votre véhicule d'occasion sans renoncer à vos projets !","nemo.serach-layer.search-for":"Trouver","nemo.engine.info.model.compare":"Comparer","nemo.sc.filter.locationfilter.cookieConsentRequestDealerList.Content":"Ce site utilise des fonctionnalités tierces. Nous avons besoin de votre consentement.","compareLayer.technicalData.section.consumptionAndEmission.eecConsumptionPriceLabelValues":"Coûts d'électricité pour un kilométrage de {{mileage}} km à un prix de l'électricité de {{electricityPrice}} Euro/kWh","nemo.supportbar.contact-and-service.richtext":"Communication et service","fa.service-appointment.guest.confirmationStep.buttonLabel":"Revenir à la page d’accueil","nemo.ui.form.print-route":"Imprimer l'itinéraire","nemo.sc.filter.locationfilter.multipleMatchesFoundCounter":"Véhicules Audi trouvés","stockcars.equipment.info":"{{equipmentTitle}}","fa.marketingConsentsOverview.errorText":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.","ngc.equipment.engine":"Moteurs","fa.audi-price-details.resetConfiguration":"Réinitialiser la configuration","fa.order-tracker.form_error_invalid_format":"Format non valide","fa.vehicle-equipment-details.headline":"Détails de l’équipement","fa.wishlist-saved-vehicles.empty-state.headline":"Aucun véhicule encore enregistré","mssc.edit-configuration.navigation-bar.wheels-anchor-link.label":"Jantes","nemo.ui.rendering-layer.option-doors-fl":"Portière avant gauche","nemo.ui.sc.details.leasing.buyable-online":"Acheter online:","mssc.edit-configuration.navigation-bar.exterior-link.label":"Extérieur","nemo.monthly.payment.sample":"Loyer","fa-chargetime-calculator.global.efficiency.serviceAbstraction.labels.wltp.consumptionHigh":"Consommation électrique rapide{ft_nemo-fn_eec-global-disclaimer}","mssc.tutorial.audi-city.headline":"Audi City et Module concessionnaire\n","fa.audi-feature-app-model-overview.configureCTALabel":"Configurer","compareLayer.technicalData.weights":"Poids","nemo.ui.sc.fixed.dealer.financing.mileage.label":"Mileage","mssc.ui.carpark.selectcar":"Sélectionner ce modèle","fa.profile.personal-data.phone-number.add.headline":"Ajouter un numéro de téléphone","fa.equipment-search.fe.searchTerm":"Votre recherche","nemo.sc.usedcars.dealer.comment.headline":"Plus d'informations sur ce Partenaire","fa-range-calculator-new.inputSection.passengersQuestion.heading":"Comment est chargé votre véhicule ?","nemo.ui.recommendations-layer.recommendation-index":"Recommandation","nemo.download.orginal":"Télécharger","oADD.partnerBusinessCard.phone":"Tél.","fa.min-vehicle-dashboard.settings-menu.deleteFavorite":"Supprimer comme véhicule principal","mssc.visual-selector.decorative-element-headline":"Applications décoratives","fa-fsag-data-transfer-teaser.service-package.teaserHeading":"Packs de services","ngc.equipment.trimlineAndEngine":"Finitions et motorisation","fa-charging-tariffs.tariffs.audi_plus_v5.name":"Audi charging plus⁸","nemo.ui.common.label.vat":"VAT","fa.vehicle-equipment-details.base-info.pin-code-error":"indisponible","fa.next-best-action.add.vin.non.connect.vehicle.connect.market.button":"Afficher les options de contact","fa-chargetime-calculator.inputSection.preHeatedBatteryQuestion.educationalInfoContent":"Pour utiliser la haute puissance de charge à une station de charge rapide, une certaine température de la batterie haute tension est nécessaire. Cela est également réalisé par un préconditionnement adapté de la batterie pendant le trajet. Si une station de charge rapide est entrée comme destination dans le planificateur d'itinéraire e-tron, un algorithme calcule l'heure d'arrivée prévue et en déduit la puissance de chauffage ou de refroidissement nécessaire pour pouvoir utiliser immédiatement une haute puissance de charge à la station de charge pour un temps d'arrêt court. Un préconditionnement de la batterie avec une planification d'itinéraire active n'est pas pris en charge par tous les modèles.","fa.profile.personal-data.address.type.business.address":"Travail","fa.service-appointment.bookingInformation.button.changeAudiPartner":"Modifier le partenaire Audi","modelfinder.filter.button.results.none":"Pas de résultats","fa.audi-automotive-visualization.tutorial_loading":"Chargement en cours","nemo.ui.common.financing.error.headline":"We're sorry. An error has occured.","nemo.ui.sc.consumption.wltp.medium.label":"Moyen","nemo.ui.sc.aoz.added.item":"Article ajouté","fa.audi-feature-app-model-selector.carlineGroup.a3":"A3","nemo.ui.carstore.forgot-password":"Mot de passe oublié","fa.audi-dealer-search.filter_after_sales":"Partenaire Audi après-vente","nemo.form.input.dob-month":"Mois","nemo.ui.dealer-context.audi-on-demand-text":"Audi on demand","nemo.ui.sc.compare.disclaimer.text":"Les codes Audi enregistrent les renseignements de la configuration et peuvent être utilisés dans la fonction de recherche pour télécharger une configuration antérieure. Vous pouvez aussi fournir votre code Audi à votre Partenaire Audi pour qu’il puisse vous montrer votre configuration.","fa.appointments-overview.upcoming.cancelButtonLabel":"Annuler rendez-vous","fa.wishlist-preview.copySingleVehicle":"Votre liste de souhaits conserve en mémoire les véhicules dont vous rêvez dans votre configuration préférée. Vous avez actuellement enregistré {{vehiclecount}} véhicule.","mssc.ui.engine-compare-layer.select-engine.label":"Choisir une motorisation\n","dsh.header.dealersearch":"Rechercher un Partenaire Audi","nemo.sc.icon.legend.ConsumptionDisplayElectrical":"Électrique","fa-range-calculator-new.inputSection.drivingLocationsOptions.nameRoad":"Campagne","ngc.actions.showDetails":"Afficher les détails","ars.commons.price.from.blank":"à partir de","fa.connected-applications.noteErrorText":"Il est momentanément impossible de charger le service. Merci de bien vouloir réessayer ultérieurement. Nous vous remercions de votre compréhension.","fa.audi-feature-app-vehicle-stock-teaser.labelUsedCars":"Véhicules d'occasion","vue.nedc.combined":"mixte","ngc.types.ConfiguredCarFeature.ROOF_COLOR":"Couleur de toit","nemo.ui.sc.highlights.warranty.yes":"OUI","ngc.technicalData.steeringSystem":"Direction","ngc.summary.moreActions":"Plus d'actions","fa.carline-compare.technical-data.items.fuel-grade.title":"Qualité du carburant","fa.marketingConsentsRegistration.fetch.consent.error.text":"En raison de problèmes techniques, vous ne pouvez actuellement donner aucune déclaration de consentement. Veuillez réessayer ultérieurement dans la rubrique « Confidentialité » de votre compte.","nemo.sc.filter.locationfilter.clearLocationSearchInputButtonAriaLabel":"Supprimer la recherche de localisation.","nemo.ui.sc.consumption.wltp.item.label":"WLTP","nemo.ui.sc.tyrelabel.additionaltyres.label":"Pneumatiques supplémentaires","mssc.ui.common.icon.close":"X","vin.location.error":"Veuillez sélectionner une région","nemo.special-lights.discaimer":"EN_ Vereinfachte Darstellung der Funktionalität. Scheinwerferzustände am Fahrzeug können in Einzelheiten abweichen.","fa.appointments-overview.upcoming.buttonLabelAppointments":"Convenir d’un autre rendez-vous","dsh.label.search.cities":"Villes","fa-chargetime-calculator.global.efficiency.serviceAbstraction.labels.wltp.consumptionMedium":"Consommation électrique moyenne{ft_nemo-fn_eec-global-disclaimer}","ars.commons.color.and.material.options":"Farb- und Materialoptionen","nemo.ui.sc.details.techdata.nefz.initial.emission.label":"Émissions de CO2en cycle mixte selon NEDC","nemo.sc.filter.locationfilter.cookieConsentRequestDealerList.Headline":"Pour utiliser la carte, nous avons besoin de votre consentement.","fa.car-compare.fe.actions.buyVehicle":"Afficher le véhicule immédiatement disponible","fa.car-compare.fe.stockCars.subtitle":"Selon vos préférences, ces véhicules neufs sont disponibles immédiatement.\n","fa.service-appointment.guest.step1.button.changeAudiPartner":"Modifier le partenaire Audi","nemo.ui.form.show-on-map":"Afficher sur la carte","nemo.ui.sc.compare.dealer.contact.person.headline":"Contact Person","nemo.common.learn-more":"En savoir plus","nemo.sc.filter.locationfilter.clearAllLocationsButtonText":"Réinitialiser le filtre","nemo.sc.filtergroups.usedCarMileage.rangeMaxLabel":"à","nemo.ui.error-layer.unknown-error":"Une erreur inconnue est survenue.","compareLayer.error.description":"Le contenu n'a pas pu être chargé. Veuillez réessayer plus tard.","nemo.ui.sc.highlights.availablefrom.available.now.label":"Disponible","ngc.technicalData.engine":"Moteur","fa.service-appointment.guest.initialStep.captchaLoaderAriaLabel":"Charger le code de sécurité Captcha","nemo.ui.sc.tiles.fuel.type.petrol.label":"Essence","fa.appointments-overview.upcoming.subHeadline":"Prochains rendez-vous que vous avez convenus en ligne.","fa.hero-carline-slider.configureLinkText":"Configurer","fa.service-appointment.guest.initialStep.captchaLabel":"Code de sécurité","nemo.ui.engine.co2-issue-motors":"* Sujet à une révision technique","fa-charging-tariffs.tile.downloadPdfButton":"Voir les prix selon les pays¹⁰","fa.additional-works.tableMileageServiceIntervalInitialRepeated":"Intervalle de service : D’abord à {{odometerInitial}} puis tous les {{odometerRepeated}}","fa.elli-teaser.teaser.image.alt-text":"Une femme qui porte une robe se tient à côté d’une borne de chargement sur laquelle charge une Audi.","compareLayer.technicalData.consumptionAndEmission.fuelType":"Type de carburant","ngc.priceDetails.evVatTotal":"Total TVA comprise","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.ice.emission":"Émissions de CO₂","mssc.select-model.navigation-bar.model-selection-link.label":"Choix du modèle","fa.carline-compare.vehicle-tile.remove-button":"Réinitialiser","fa.next-best-action.add.vin.connect.vehicle.connect.market.subheadline":"Vous devez terminer la configuration pour pouvoir accéder à toutes les fonctions de myAudi et aux services connect.","fa.profile-completion.supplier.text":"AUDI AG","nemo.sc.filter.locationfilter.noDealersFound":"Partenaires Audi","fa.vtp-matching.teasertile.secondary.link":"Voir les véhicules d'occasion","fa-chargetime-calculator.inputSection.temperatureQuestion.heading":"Quelle est la température extérieure ?","mofi.maxOutputKw":"Puissance maximale","compareLayer.currency.minPriceWithVAT":"de {{value}}","fa.order-tracker.tracker_status_label":"Statut actuel","compareLayer.technicalData.brakeSystem":"Système de freinage","nemo.ui.transfer-layer.label.submit":"Suivant","nemo.ui.carstore-layer.continue-label":"Suivant","fa.car-compare.fe.compareBar.mobile.savedCars":"véhicules en comparaison","efficiency.consumption.gas":"Consommation de gaz","fa.vin-assistant.verificationView.partnerCardHeadline":"Votre Partenaire Audi","nemo.sc.filter.toolbarUsedCarsHeading":"Trouvez votre occasion Audi","fa.profile.personal-data.email.edit-layer.headline":"Modifier l’adresse e-mail","ngc.actions.productDataSheet":"Programme de commande","nemo.ui.optin.headline":"TrackJS","nemo.common.serie":"De série","fa.vin-assistant.partnerView.partnerCardHeadline":"Votre Partenaire Audi","fa.next-best-action.add.vin.connect.vehicle.connect.market.info":"Comment puis-je configurer mon véhicule ?","nemo.ui.sc.compare.summary.sc_used_car_mileage":"Kilométrage","fa.sidebar-navigation.aria-label-menu":"myAudi","nemo.ui.sc.details.dealer.service":"Partenaire Service Audi","nemo.ui.sc.searchagent.dashboard.deletesearch.query":"Voulez-vous vraiment supprimer cette requête? ","mssc.commons.engine.info":"Information motorisation","fa.vehicle-equipment-details.base-info.vin-headline":"VIN","nemo.ui.vtp.prefix-replace":"Audi","fa.elli-teaser.buttonLabel":"Découvrir dans l’application","nemo.serach-layer.load-configuration":"Charger la configuration","fa.fsag-data-transfer-teaser.service-package.vehicleSelectionLabel":"Sélectionner un véhicule","nemo.ui.sc.consumption.wltp.combined.label":"En cycle mixte","nemo.ui.sc.compare.notExisting":"Malheureusement ce véhicule n'est plus disponible. Merci de sélectionner un autre véhicule pour comparer.","fa.vin-assistant.addVinView.subHeadline":"Veuillez saisir le VIN (Vehicle Identification Number/numéro d’identification du véhicule) afin de démarrer la configuration de votre véhicule","oADD.service.sales":"Vente","ngc.saveConfiguration.myAudi.benefits.content":"
Vous pouvez joindre l’assistance Audi au numéro suivant :
Dans la section « Modifier la configuration », les options peuvent être présentées de deux manières différentes :
\n\t\tTous les modes de présentation visuelle sont présentés, afin de favoriser l'interaction avec les clients.
\n\t\t\tUne simple liste sous forme de texte des options d'équipement est affichée, avec les numéros PR.
\n\t\t\tVous pouvez rechercher toutes les options d'équipement par titre de description ou par numéro PR, quel que soit le mode utilisé.
\n\n\t","fa.b2c-data-packages.unverifiedView.second.text":"Vous serez ensuite redirigé vers la page d’activation de notre partenaire. Là, suivez les instructions.","mofi.filter.types.limo":"Berline","fa.common.priceAsOf":"Prix conseillé au","nemo.ui.sc.mas.placelholder.zip":"ZIP Search only","fa.profile.personal-data.profile-picture.delete-button":"Supprimer la photo de profil","ars.commons.select_engine":"Wählen Sie ein Vergleichsfahrzeug","mofi.noVehicleFound":"Aucun véhicule ne correspond aux critères sélectionnés. Veuillez modifier votre recherche.\n","fa.audi-price-details.moreInformation":"En savoir plus","nemo.ui.carstore.login":"Connexion","fa.audi-feature-app-model-selector.bodyType.limo":"Berline","ngc.equipment.packages":"Packs","nemo.load.configuration":"Charger les configurations sauvegardées dans myAudi","nemo.conflict.force-deselection":"Pour choisir cet équipement, supprimez l'une des options sélectionnées précédemment.","stockcars.popover.copy.button.arialabel":"Afficher l'Audi Code","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.consumption.footnote":"{ft_nemo-fn_eec-global-disclaimer}","nemo.carstore-layer.manage-slots":"Gérer vos configurations dans myAudi","nemo.ui.sc.result.actionprice.usedcar":"Prix (TTC) :","fa.service-appointment.guest.initialStep.loginFlowHasAccountText":"Il existe déjà un compte enregistré avec cette adresse e-mail. Veuillez vous connecter pour poursuivre la prise de rendez-vous.","ngc.technicalData.fuelType.petrol":"Essence","core.overview":"Enquête","vtp-myaudi-wishlist.notification.remove.success.title":"Votre véhicule a été supprimé.","fa.profile.personal-data.phone-number.delete-layer.confirm-button":"Supprimer le numéro de téléphone","compareLayer.standardEquipment.sections.LIGHTS":"Éclairage","compareLayer.standardEquipment.sections.STEERING_WHEELS":"Volants","nemo.ui.sc.details.aoz.layer.vatdisclaimer":"Les prix peuvent varier en fonction du Partenaire.","ngc.actions.addToConfiguration":"Ajouter à la configuration","nemo.author.use.start.page":"** Page d'accueil **","nemo.sc.icon.legend.carbon-dioxide-emissions":"Émissions de CO2","nemo.sc.filter.filtergroups.carline.a6":"Audi A6","dsh.icon.dealer.testdrive":"Demander un essai","fa.audi-dealer-search.myAudi_legal_disclaimer":"En affectant votre compte à un partenaire Audi, vous acceptez qu’il ait accès à vos données de profil à des fins d’assistance et de service.","fa.sidebar-navigation.aria-label-navigation-close":"Fermer le menu","ngc.equipment.steeringWheel":"Volant","nemo.error.no_wltp_data.modal_layer.link.text":" ","fa-charging-tariffs.codes.spn":"SPN","nemo.trampoline.error.loading.prstring":"Erreur technique lors du chargement de votre code d’option","fa.users-welcome-message.salutation-mrs":"Madame","nemo.ui.sc.details.optionalequipment.button":"Voir plus","oADD.partnerBusinessCard.linkLabel":"Plus d’informations","fa.car-compare.fe.errors.code.408":"Cet Audi Code a expiré.","modelstartpage.vtp.co2EmissionsText":"Émissions de CO2 mixtes{ft_nemo-fn_eec-global-disclaimer} :","nemo.ui.common.common-error":"Une erreur est survenue.","nemo.ui.sc.login.benefit.3":"Bénéfice 3","nemo.carstore-layer.load-slot":"Charger la configuration","fa.min-vehicle-dashboard.delete-vehicle-layer.headline":"Supprimer le véhicule","fa.car-compare.fe.tabs.interior":"Intérieur","fa-chargetime-calculator.global.efficiency.serviceAbstraction.labels.wltp.electricRangeLow":"Autonomie électrique lente","nemo.ui.sc.details.toolbar.favourites.is-not-saved.label":"Ajouter aux favoris","ngc.equipment.standard":"Équipement standard","oADD.openingHours.labelClosed":"Fermé","nemo.transfer-layer.label.cancel":"Annuler","nemo.transfer-layer.configuration-transfer-warning":"Les caractéristiques suivantes ne peuvent être transférées","nemo.ui.sc.highlights.availablefromdate.available.later.label":"Probablement disponible le","nemo.ui.sc.result.taxation":"Taxation","nm.ui.common.amount":"Pièce(s)\n","nemo.ui.menu.search-placeholder":"Rechercher\n","mssc.steering-wheel-list.headline":"Volants","nemo.rate.with.product.end":")","fa.header.wishlist.login":"Se connecter","fa.vehicle-equipment-details.details.tech-specs.optional-equipment-disclaimer":"La valeur peut différer pour les véhicules avec équipement optionnel","fa-chargetime-calculator.faqSection.faq1.heading":"Pourquoi la température extérieure influence-t-elle le temps de charge ?","nemo.ui.form.route":"Comment s'y rendre ?\n","nemo.ui.sc.login.benefit.4":"Bénéfice 4","nemo.sc.filter.range.unit.ps":"CH","fa.serviceRecord.additionalNote":"Remarque","fa.wishlist-saved-vehicles.product-tile.emission.aria":"Émissions de CO2: ","nemo.ui.sc.result.tab.advantages":"Avantages","ngc.stockcar.location.search":"Recherchez par localisation","fa.carline-compare.error-state.headline":"Une erreur est survenue","compareLayer.header.add.label":"Ajouter à la configuration","fa.search-results.fe.wordLimitHeader":"Votre recherche dépasse la limite de ${wordLimit} caractères, les résultats correspondent aux ${wordLimit} premiers mots.","fa.service-appointment.guest.step2.licensePlateLabel":"Numéro d’immatriculation","nemo.modelstartpage.vtpImageTeaser.eCom":"Online Kauf","fa.min-vehicle-dashboard.layer.error.headline":"Erreur","fa.audi-feature-app-model-selector.compare.barToggleButtonText":"Comparer les véhicules (${selected}/${limit})","nemo.ui.common.basket.summary":"Votre Audi","nemo.ui.sc.details.techdata.wltp.extended.low":"Bas","fa.cct-compare.totalSystemTorque":"Couple total du système","mssc.ui.summary-engine.combined-emission":"Émissions de CO2 mixtes","fa.vin-assistant.addVinView.addButton":"Ajouter un véhicule","fa.audi-automotive-visualization.header_select_camera":"Choisir l’angle de la caméra","fa.vehicle-equipment-details.base-info.model-year-headline":"Année","fa.next-best-action.add.vin.connect.vehicle.connect.market.step2.content":"Démarrez l’application myAudi et suivez les étapes pour finaliser la configuration.","fa.audi-dealer-search.filter_sales_e_tron":"Partenaire Audi e-tron","nemo.ui.special-lights.lights-off":"Feux éteints","nemo.ui.sc.possible-sort-attributes":"Trier","fa.profile.personal-data.email.card-label":"Adresse e-mail","fa.wishlist-saved-vehicles.delete-layer.copytext":"Souhaitez-vous vraiment supprimer le véhicule sélectionné de votre liste de souhaits ?","fa.car-compare.fe.footNotes.techData":"** Poids du véhicule à vide avec conducteur (75 kg) et réservoir de carburant rempli à 90%, déterminé selon le règlement (UE) 1230/2012 dans sa version actuellement applicable. Les équipements optionnels peuvent augmenter le poids à vide et le coefficient de traînée du véhicule, ce qui réduit les éventuelsblabla","fa.service-appointment.guest.step2.errorMessageVinFormat":"Le VIN est incorrect. Veuillez vérifier les informations saisies.","mssc.edit-configuration.navigation-bar.exterior-colours-anchor-link.label":"Couleurs extérieures","nemo.ui.rendering-layer.option-Iceland_Void":"Nature","nemo.sc.filter.range.unit.kw":"CH","nemo.ui.supportbar.contact-and-service.richtext":"Contact\n","mssc.edit-configuration.navigation-bar.decorative-elements-anchor-link.label":"Applications décoratives","fa.b2c-data-packages.verificationTimeoutView.text":"Le délai de vérification de votre compte a expiré. Veuillez recommencer la vérification.","ars.commons.engine.filter.drive":"Moteur","nemo.supportbar.start-poa.richtext":"Commencer une consultation en ligne","fa.fsagWrapper.infoTextLeft":"Une offre de Volkswagen Financial Services AG","nemo.ui.sc.details.dealer.nationwideselling.phone-label2":" ","core.search.and.enter.audicode":"Tapez votre recherche ou saisissez un Audi Code","fa.marketingConsentsOverview.description":"Vous avez ci-dessous la possibilité d’autoriser l’utilisation de vos données personnelles. Vous trouverez une vue d’ensemble de vos données ainsi que des relatives à la protection des données personnelles en pied de page sous « Aspects juridiques ».","nemo.ui.bicolor.label.individual":"Personnalisation libre sur conseil de votre Partenaire Audi","fa.min-vehicle-dashboard.vehicle-selection.label":"Sélectionner un véhicule","stockcars.plp.image.previous.arialabel":"Image précédente","mssc.summary-equipment.headline":"Équipements","fa.extended-warranty.date-remaining-month":"{{amount}} mois restant","mssc.commons.counter.text.multi.accessory":"Options accessoires","fa.serviceRecord.subHeadline":"Votre justificatif d'entretien numérique récapitule tous les travaux d’entretien et de maintenance effectués sur votre véhicule.","nemo.summary.link.prefix.male":"Votre","fa.audi-feature-app-model-selector.vehicleType.BEV":"100% électrique","fa.appointments-overview.status.pending":"Demandé","fa.privacy-settings.marketingConsents.header":"Paramètres de publicité","fa.car-compare.fe.mobile.indicator":"Comparer le ${first} modèle avec ${second} (ou ${total}) autres modèles","nemo.ui.sc.compare.technicalData.consumption":"Consommation","fa.admSection.telephoneHeadline":"Service téléphonique d’urgence Audi","fa.audi-dealer-search.place_not_found":"Désolé, aucun résultat n'a pu être trouvé pour votre requête de recherche. Veuillez ajuster votre recherche en entrant un nom, une ville ou un code postal valide.","nemo.ui.sc.details.techdata.wltp.extended.high":"Elevé ","nemo.sc.filter.filtergroups.carline.a8":"Audi A8","fa.profile.personal-data.address.delete-layer.headline":"Supprimer l’adresse","fa.car-compare.fe.consumptionEmissions.wltpConsumption.wltpConsumptionLow.name":"Basses*","vin.result.error":"Nous n'avons pas trouvé d'informations concernant ce numéro d'identification du véhicule (VIN).","fa.vtp-matching.consumption.OVC_HEV":"Consommation de carburant combinée","fa-range-calculator-new.inputSection.airConditionOptions.labelYes":"Oui","nemo.sc.filter.locationfilter.singleMatchFoundCounter":"Partenaire Audi trouvé","fa.order-tracker.manufacturerInfo_visitFactoryPage":"Visiter la page de l'usine","nemo.ui.sc.fixed.dealer.financing.paInterestRate.label":"Debit interest rate (fixed) p.a.","nemo.sc.location.msg.noresults":"Aucun résultat ","fa-fsag-data-transfer-teaser.service-package.dataTransferErrorMessage":"Impossible de transmettre vos données. Veuillez réessayer ou poursuivre sans transmission des données.","ngc.equipment.interiorPackages.seattype":"Type de siège","nemo.ui.sc.result.consumptionDisplay":"Consommation et émissions","stockcars.uc.fs.checkout.popover.CLASSIC_CREDIT.continue":"Continuer","fa.marketingConsentsOverview.consentDisclaimerLinkText":"Déclaration d'acceptation liée à la protection des données","fa.profile.settings.delete-account.layer.headline":"Supprimer le compte myAudi","nemo.configurationstart-layer.label.next":"Commencer","fa.service-appointment.guest.initialStep.loginFlowCopy":"Accélérer la prise de rendez-vous : connectez-vous pour reprendre vos coordonnées et données de véhicule depuis votre compte","fa.header.usermenu.benefit.content.richtext":"Si vous avez ouvert une session à l'aide de votre identifiant de concessionnaire ou de commercial dans les paramètres du MSSC, l'Audi Code créé sera enregistré dans votre Car Store, accessible depuis le menu « Sélectionner un modèle » du MSSC.
\n\n\t","nemo.ui.common.basket.link.resume":"Votre configuration","fa.wishlist-preview.button-wishlist":"Voir la liste de souhaits","nemo.ui.sc.investor.shared.vehicle.label":"investor shared vehicle","fa.profile.personal-data.email.taken.context":"L’adresse e-mail {{pendingEmail}} est déjà utilisée par un autre compte. Veuillez utiliser une autre adresse e-mail.","nemo.ui.sc.tiles.tabs.emissions":"Consommation et émissions","nemo.ui.poa.start-online-assistent":"Commencer la consultation en ligne\n","nemo.sc.meta.title.gear-type":"{{gearType}}","nemo.ui.footnotes.index-placeholder":"*","ars.commons.engine.filter.option.all":"Alle","mssc.commons.engine.filter.fuel.type":"Carburant","ngc.types.ConfiguredCarFeature.EQUIPMENT_CONTENT":"Détail de l'équipement","fa.service-appointment.supplierLink":"Mentions légales et juridiques","fa.audi-feature-app-model-overview.discoverCTALabel":"Découvrir","nemo.ui.sc.searchagent.dashboard.no":"Non","nemo.ui.search.audicodestopwords":"ambiente,analogen,adaptive,advanced,additive","ars.commons.carinfo.json.search.stopwords":"audi|der|die|das|ein|eine|mit|bei|von|und|für|auf|des|den|vor","mssc.wheel-list.headline":"Jantes","ngc.equipmentAndAccessories.noResults":"Malheureusement, votre recherche n'a pas donné de résultats.","fa.audi-summary-technical-highlights.maxtorque":"Couple maximal","fa.audi-feature-app-model-selector.carlineGroup.etrongt":"e-tron GT","mssc.ui.carstore-list.empty-error.headline":"Aucune configuration disponible","fa.audi-dealer-search.error_message_body":"La recherche de Partenaires Audi n'est pas autorisée à utiliser votre localisation.","nemo.audicode.rescue.pdf":"Afficher la configuration en PDF","fa.appointments-overview.upcoming.noteTextError":"Il est momentanément impossible de charger vos prochains rendez-vous. Merci de bien vouloir réessayer ultérieurement.","fa.min-vehicle-dashboard.action-button.view-online-manuals":"Manuel d'utilisation","nemo.ui.sc.efficiencyImageDisclaimer":"Classe d'efficience énergétique","fa.b2c-data-packages.accountClosedView.text":"Veuillez contacter notre partenaire de coopération.","fa.profile.personal-data.profile-picture.delete-headline":"Supprimer la photo de profil","fa.audi-feature-app-model-selector.bodyType.aaq":"allroad","vin.result.status.missing":"Aucune clé de texte trouvée pour cet état: {{status}}","nemo.sc.filter.locationfilter.multipleDealersFound":"Partenaires Audi","ngc.priceDetails.taxTotalWithoutVat":"Total","fa.min-vehicle-dashboard.tag.ordered-vehicle":"Véhicule commandé","ngc.disclaimer.exclusiveColor.headline":"Votre personnalité. Votre style. Votre Audi.","fa-chargetime-calculator.carSelectionSection.modelAndMotorSelection.modelLabel":"Modèle","nemo.ui.sc.login.footnotes":"Vous quittez maintenant le site des occasions Audi pour valider votre connexion à myAudi. Une fois inscrit, vous serez redirigé vers ce site. ","fa.extended-warranty.date-remaining-days":"{{amount}} jours restants","fa.visualizer.exteriorColorExclusive":"Peinture personnalisée ","fa.cct-compare.engineType.electrical":"Électrique","dsh.details.label.dealer.chosendealertext":"Choisissez un Partenaire Audi","fa.order-tracker.features_and_specs_chargingTime":"Temps de chargement","mssc.tutorial.share-configuration.text":"\n\t\tUn e-mail contenant l'Audi Code utilisé est créé dans votre client de messagerie. Il ne vous reste plus qu'à le relire avant de l'envoyer aux destinataires de votre choix. Vous devez configurer un compte e-mail dans vos paramètres pour utiliser cette fonction.
\n\t\t\t\tLa boîte de dialogue d'impression de votre appareil s'ouvre et vous permet de sélectionner une imprimante pour imprimer la configuration en cours. Une imprimante AirPrint doit être connectée au même réseau que l'iPad pour utiliser cette fonction.
\n\t\t\t\tUn écran vous explique comment configurer et utiliser un appareil AirPlay sur votre réseau, pour présenter votre configuration en plein écran.
\n\t\t\t\tL'application de calendrier de votre appareil s'ouvre pour vous permettre de programmer un rendez-vous. Le champ des remarques est automatiquement renseigné avec le nom de modèle de la configuration en cours, ainsi qu'un Audi Code qui sert de lien pointant vers le configurateur Audi en ligne. Vous devez configurer votre compte de calendrier Outlook dans les paramètres pour utiliser cette fonction.
\n\t\t\tPour fermer la barre d'outils et poursuivre la configuration, appuyez simplement sur l'écran d'application grisé mis de côté.
\n\n\t","nemo.ui.sc.electrical.range.wltp.headline":"Autonomie électrique (WLTP)","fa.service-appointment.guest.initialStep.guestFlowLabel":"Poursuivre en tant qu’invité","nemo.modelstartpage.Eec.PrefixFuel":"Consommation (mixte):","fa.extended-warranty.date-remaining-day":"{{amount}} jour restant","nemo.ui.sc.details.dealer.nationwideselling.infotext":"Sélectionner un Partenaire Audi dans le formulaire de contact pour obtenir plus de renseignements sur ce véhicule.","nemo.sc.icon.legend.WarrantyTypeAsgExtended":"ASG Extended","fa.b2c-data-packages.verifiedView.bookpackages.headline":"Commander des forfaits supplémentaires","nemo.sc.filtergroups.usedCarMileage":"Kilomètres ","fa.audi-feature-app-model-selector.carlineGroup.a8":"A8","nemo.ui.sc.details.mediathek.benefits.headline":"Vos avantages","nemo.special-lights.lights-off":"EN_Kein Licht","nemo.conflict-layer.your-selection":"Votre sélection","fa.next-best-action.add.vin.non.connect.market.with.myaudigo.step2.content":"Contactez Audi pour confirmer votre identité.","fa.shopping-tools.vtp.availableCarsText":"{{amountOfStockCars}} {{carlineName}} immédiatement disponibles","nemo.ui.sc.tiles.fuel.type.h2ng.label":"H2NG","fa.b2c-data-packages.loadingError.cta.text":"Charger à nouveau","fa.cct-compare.engineType.combustion":"Type de carburant","fa.wishlist-saved-vehicles.error-state.copytext":"Impossible de charger les contenus. Veuillez réessayer ultérieurement.","fa.audi-feature-app-tyre-label.tyre-label-info-note":"En raison des spécificités de la production des véhicules, nous affichons toujours plusieurs étiquettes.","nemo.ui.sc.details.dealer.order-status.label":"Status","fa.next-best-action.add.vin.non.connect.market.with.myaudigo.step2.ariaLabel":"Étape 2","openingHours.labelClosed":"Fermé","ngc.equipment.equipmentPackages.subHeadline":"Sélectionnez un pack.","nemo.ui.sc.consumption.nefz.combined.label":"En cycle mixte","fa.audi-feature-app-model-selector.availableUsedCars":"Voir les véhicules d'occasion (${value})","nemo.sc.location.button.back":"Retour","mssc.ui.carpark.consumptionCombined":"Consommation (mixte):","mssc.commons.engine.electricitycost.unit":"Euro/kWh","fa.additional-works.selectVehicleHint":"Sélectionner un véhicule","ngc.equipment.interiorPackages.tile1":"Standard","nemo.error-layer.message":"Une erreur inconnue est survenue.","fa.vin-assistant.addVinView.vinInputField":"Veuillez saisir le code VIN à 17 caractères.","fa.car-compare.fe.stockCars.empty.link.target":"/content/dam/country/fr/fr/nouvelles-voitures/index","nemo.conflict-layer.impossible-selection":"Impossible de sélectionner cette option.","compareLayer.technicalData.consumptionAndEmission":"Consommation et émissions (WLTP)","nemo.ui.sc.favorites.infopanel.text.button":"Remarques","fa.profile.accessibility.openLayer":"Ouvre une fenêtre pour des options supplémentaires","nemo.ui.modelfinder.noresult.otrpricefrom":"de","fa.vehicle-equipment-details.error.role.copy":"Pour pouvoir visualiser les détails de l’équipement de ce véhicule, faites vérifier votre compte et devenez utilisateur principal, ou faites-vous ajouter comme utilisateur secondaire par l’utilisateur principal.","fa.wishlist-preview.emission.aria-label":"Émissions de CO2: ","fa.vin-assistant.verificationView.subHeadlinePartner":"Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de myAudi, faites confirmer votre identité par un partenaire Audi, ou par téléphone auprès de l’assistance Audi. Nous pouvons ainsi vérifier que vous êtes bien le propriétaire du véhicule. Vous n’avez pas besoin de rendez-vous.","fa.vtp-matching.teaser.subheadline":"Découvrez nos véhicules disponibles, spécifiquement choisis selon vos préfèrences","fa.service-appointment.bookingInformation.primary.headline":"Rendez-vous chez votre partenaire Audi pour la suite","nemo.ui.sc.highlight-label.upholsterycolor":"Sellerie","nemo.sc.sort.prices.retail":"Prix","google-maps-two-click-consent.copyText":"Ce site Internet utilise le service de cartographie Google Maps de Google Ireland Limited, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4 Irland, (ci-dessous « Google »). La carte Google Maps intègre en outre des Google Fonts (polices de caractères Google). L’intégration de Google Maps (y compris les Google Fonts intégrées) entraîne une connexion directe aux serveurs de Google et à votre navigateur. Cela permet la mise à disposition de la carte Google Maps. L'intégration de la carte Google Maps entraîne la transmission de l’adresse IP par votre navigateur à Google pour le traitement des données par ce dernier. En outre, Google traite sous sa propre responsabilité les termes de recherche que vous saisissez dans la carte Google Maps (par ex. localité, code postal ou nom du partenaire Audi concerné) ainsi que – dans la mesure où vous avez fourni votre consentement - votre emplacement actuel. Pour plus d’informations sur le traitement des données et la possible transmission par Google de données personnelles à des pays tiers, USA par exemple, consultez la déclaration relative à la protection des données de Google. S’appliquent également les conditions d’utilisation supplémentaires de Google Maps/Google Earth.
Nous avons besoin de votre consentement pour pouvoir utiliser ce service. En cliquant sur le curseur ci-dessous puis en cliquant sur le bouton de confirmation, vous acceptez que la société AUDI AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadt, intègre sur ce site Internet la carte Google Maps (y compris les Google Fonts intégrées). Ce consentement est valable pour une période de 6 mois et comprend toutes les applications de ce site Internet qui intègrent les cartes Google Maps (y compris les Google Fonts intégrées).
Veuillez noter que vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’intégration de Google Maps (y compris les Google Fonts intégrées) pour l’avenir en cliquant sur le curseur pour le désactiver dans l’application. Pour plus d’informations sur la révocation de votre consentement et sur le traitement des données en lien avec Google Maps (y compris les Google Fonts intégrées), consultez notre déclaration relative à la protection des données.
","fa.privacy-settings.marketingConsents.description":"Décidez si vous souhaitez recevoir de la publicité de Audi. Si vous le souhaitez, nous personnalisons sur mesure les offres relatives à nos produits et services sur la base de vos données. Pour cela, nous partageons vos données client avec nos partenaires.","fa.sidebar-navigation.aria-label-subnavigation-back":"Revenir au menu principal","nemo.vtp.request.url":"http://vtp.audi.com/app/adenjsm/","nemo.sc.icon.legend.WarrantyTypeGwplus5YearsExtended":"5 Years Warranty Extended","fa.wishlist-preview.bev.consumption":"Consommation électrique (en cycle mixte)","nemo.ui.sc.compare.summary.initialregistration":"Date d'immatriculation initiale","fa.saveConfiguration.errorMsgNoSpace":"Vous avez atteint le nombre maximum de configurations enregistrées. Merci de supprimer une ancienne configuration pour pouvoir en sauvegarder une nouvelle.","fa.equipment-search.fe.legend.acceleration":"Accéleration de 0 à 100 km/h","fa.profile.personal-data.address.delete-layer.text":"Souhaitez-vous vraiment supprimer l’adresse sélectionnée de vos coordonnées ?","fa.wishlist-preview.ice.emission":"Émissions de CO₂","fa.service-appointment.step1.vehicleData.mileageUnit":"km","fa.carline-compare.vehicle-tile.purchase-button":"Voir les options d'achat","nemo.recommendations-layer.no-recommendations-available":"Il n’y a actuellement aucune autre recommandation pour votre configuration.","ngc.a11y.recommendations.footnote":"Note de bas de page concernant le module des Recommandations. Faites défiler jusqu'au texte correspondant.","fa.audi-feature-app-model-selector.carlineGroup.q3":"Q3","fa.wishlist-preview.headline":"Votre nouvelle {{vehiclename}} vous attend","ngc.common.rotation":"Tournez votre appareil mobile pour passer entre la configuration et la vue complète.","nemo.ui.sc.details.dealer.vtplink":"Montrer les véhicules de ce partenaire ","compareLayer.standardEquipment.sections.WHEELS":"Roues","mofi.filter.types.avant":"Avant","fa.appointments-overview.serviceTypes.other":"Autre souhait de Service","fa.service-appointment.stepper.step5.title":"Choix de rendez-vous","fa.vehicle-equipment-details.error.overview-button":"Voir la vue d’ensemble","fa-range-calculator-new.carSelectionSection.tireSelection.educationalInfoInfoButtonLabel":"Plus d'informations sur le choix des pneus","nemo.trampoline.error.unknown":"Une erreur inconnue s’est produite. Nous sommes désolés de tout inconvénient que cette situation pourrait causer.","compareLayer.error.title":"Une erreur s'est produite","ngc.types.ConfiguredCarFeature.TRIMLINE":"Ligne de finition","ngc.stockcar.matches.filter.price.title":"Prix","nemo.marketfootnote.eec.global":"Pour les trajets courts, privilégiez la marche ou le vélo.\n\nAu quotidien, prenez les transports en commun.\n\nPensez à covoiturer.\n\n#SeDéplacerMoinsPolluer\n\nDepuis le 1er septembre 2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisée pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO₂, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée.\n\nToutes les informations présentes sur le Configurateur sont données à titre purement indicatif. Malgré tout le soin apporté à sa réalisation, son exactitude et à sa remise à jour régulière, certaines informations contenues dans le Configurateur peuvent être caduques, notamment en raison d'une modification ou d'un changement de modèle, variante, motorisation, option et/ou accessoires. De même, les tarifs conseillés TTC indiqués sur le Configurateur n'ont pas vocation à se substituer aux tarifs conseillés TTC annoncés dans la dernière version des catalogues diffusés par Audi France. Les valeurs de consommation de carburant et d’émission de CO₂ présentées durant la configuration correspondent aux valeurs WLTP (procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO₂, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée, mise en place depuis le 1er septembre 2018 pour les véhicules légers neufs réceptionnés en Europe). Pour davantage d’informations, nous vous invitons à contacter votre Partenaire Audi ou à consulter notre page dédiée sur notre site Internet www.audi.fr/wltp.S'agissant des véhicules, les coûts liés à l'établissement de la carte grise ne sont pas inclus dans les prix indiqués. Il résulte de ce qui précède que les informations présentées dans le Configurateur ne peuvent pas constituer un document contractuel et ne sauraient fonder une action en justice. Les prix affichés sur le configurateur ne prennent pas en compte toutes les actions commerciales et les promotions en cours. Nous recommandons à l’utilisateur du configurateur de prendre contact avec nos Partenaires Audi afin de bénéficier d’une offre détaillée aux meilleures conditions. Nous vous rappelons par ailleurs que les Partenaires Audi sont des commerçants indépendants, seuls habilités à fournir des informations précises et actuelles sur les caractéristiques et les tarifs des produits qu'ils commercialisent. Pour obtenir des informations précises et actualisées, notamment sur les tarifs, disponibilités, caractéristiques, contenu et variantes des différents produits figurant sur ce Configurateur, nous vous recommandons de vous renseigner auprès de votre Partenaire Audi de votre choix. Nous vous rappelons enfin que les Partenaires Audi ne commercialisent pas forcément l'ensemble des produits proposés sur ce Configurateur.Les forfaits de données que vous avez réservés ont été désactivés parce que la carte SIM de votre véhicule était bloquée. Pour pouvoir utiliser à nouveau le forfait application Audi et smartphone dans votre véhicule, vous devez réactiver les forfaits de données sur le portail du partenaire de coopération.
En cliquant sur
Pour pouvoir utiliser le forfait application Audi et smartphone dans votre véhicule, vous devez d’abord activer ce dernier auprès de notre partenaire de coopération. Cliquez sur « Activer le véhicule » et suivez les étapes.
Dès lors que vous commencerez la configuration, vous quitterez les pages de AUDI AG et serez redirigé vers le portail de notre partenaire.
","fa.marketingConsentsRegistration.fetch.consent.note.text":"Vous pouvez révoquer à tout moment l’accord envers la société AUDI AG dans la rubrique « Confidentialité » de votre compte. Les accords donnés à d’autres endroits, par exemple auprès de partenaires Audi, restent inchangés.","fa.profile.settings.delete-account.headline":"Supprimer le compte myAudi","fa.vtp-matching.button.car-details.secondary":"Comparer avec la configuration souhaitée","fa.min-vehicle-dashboard.replace-favorite-vehicle-layer.text":"Actuellement, votre {{vehicleName}} est défini comme véhicule principal. Souhaitez-vous remplacer votre véhicule principal ?","nemo.ui.sc.tiles.fuel.type.biodiesel.label":"Biodiesel","fa.audi-dealer-search.five_star_ratings":"Avis","fa.car-compare.fe.labels.audiCodeHelp.title":"L’Audi Code est une suite de chiffre unique, générée à chaque configuration sur Audi.fr. Il vous permet d’enregistrer votre configuration à tout moment, pour la continuer plus tard depuis n’importe quel appareil, ou pour la partager à votre Partenaire Audi pour plus d’informations.","fa.cct-compare.fuelType.diesel":"Diesel","ngc.rescueInfo.baseModelChange":"Modèle","fa-charging-tariffs.tile.transactionFee.noBlockingFeesText":"n’est pas appliqué","nemo.ui.search-layer.configuration-overwrite-warning":" si vous générez un Audi Code, votre configuration actuelle sera supprimée.","ars.commons.engine.filter.gear":"Getriebe","nemo.hood.colors":"Couleurs de capot","ngc.equipment.rims":"Jantes","fa.profile.settings.delete-account.layer.legal":"Si vous supprimez votre ID Audi, vous ne pourrez plus accéder aux informations, réglages, configurations, historiques et statistiques que vous avez enregistrées. Ces données ne peuvent pas être restaurées.
Elles incluent notamment les données suivantes :
Le contrat de localisation en cas de vol reste valable pendant 30 après la suppression, puis prend fin après cette période. Le service est donc désactivé après 30 jours.
Les comptes associés à des fournisseurs tiers sont dissociés, et vous ne pourrez plus utiliser les fonctions de commande du véhicule, ou seulement en partie. Les services connect disponibles dans le véhicule sont désactivés, mais sont conservés. De nouveaux utilisateurs pourront les réactiver ultérieurement. Cela s’applique également aux utilisateurs qui se réenregistrent à nouveau comme utilisateur principal après la suppression.
Les Functions on Demand achetées restent actives dans votre véhicule jusqu’à la date d’expiration. Vous ne pourrez toutefois pas acheter de fonctions supplémentaires dans la boutique ni accéder à vos informations de commande (y compris aux factures ou aux avoirs). Les commandes déjà passées sont enregistrées dans le cadre des délais légaux de conservation. Pour plus d’informations sur le maintien de vos données, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données ainsi que les conditions générales de vente.
Si vous supprimez votre ID Audi, votre compte AudiPay auprès du fournisseur tiers EMI ne sera pas automatiquement désactivé ni supprimé. Pour désactiver votre compte AudiPay, veuillez vous tourner vers l’assistance EMI :
J’ai pris connaissance de la
Vous le trouverez sur la connect activation card que vous avez peut-être reçue lors de l’achat.
Vous pouvez aussi consulter les documents de votre véhicule ou sur ce dernier, derrière le pare-brise côté conducteur.